一日游：在波特兰停留12小时

缅因州旅游业的一大矛盾之处在于，很少有人愿意从波士顿前往波特兰，在那里住上一晚，但成千上万的人却乐于前往附近的基特里和自由港，在那里花一天时间购物。 但是这个海滨城市是值得一日游的，这里有文化、购物、户外探险和美味的食物。 如果你能在周六早上8点前到达公交车站，你将有一整天的时间来探索波特兰和周围的卡斯科湾——而且你还能在周六晚上及时回来出去玩。 我们已经为你在缅因州安排好了一天的行程，包括购物、航海和三餐（外加一些额外的时间）。

上午10:30 -在标准烘焙公司吃第二顿早餐
By the time you arrive at the waterfront, you’ll be caught in the throes of the day-tripper’s dilemma: hungry, but afraid of spoiling your appetite for the lobster roll you’ve been dreaming of eating for lunch. 标准烘焙公司（Standard Baking Company，商业街75号，207-773-2112）将为你提供牛角面包、糖霜奶油蛋糕和浓咖啡。 如果你更喜欢咸味而不是甜食，丰盛的迷迭香佛卡西亚是咸而美味的。 有些人可能会说，现在吃面包房的巧克力黑貂饼干还为时过早。 不听。

上午11点——盐文献澳门威尼斯人注册网站研究所
A visit to the 盐业学会画廊 is like going to a museum whose exhibits are all about your quirkiest friends and family members. 30多年来，Salt澳门威尼斯人注册网站研究所一直在教授缅因州和世界各地的学生有关民间传说和口述历史的知识。 该澳门威尼斯人注册网站研究所为澳门威尼斯人注册网站研究生和本科生提供为期15周的纪实摄影、写作和广播讲习班，他们的印刷品和摄影作品定期发表在《Salt》杂志上。 The whole multimedia experience is on display at the Salt Gallery (110 Exchange St., 207-761-0660), currently featuring 暗潮, an exhibition of student work about the people of Maine. 最近的主题包括一名在旁边模仿猫王的警察，以及波士顿到波特兰的Downeaster列车的普通乘客。

中午-午餐：两部分的努力
漫步回到商业街，品尝期待已久的龙虾卷。 Devotees dispute the proper ratio of lobster-to-mayonnaise and butter-to-bread, but at the 波特兰龙虾公司 (180 Commercial St., 207-775-2112), it’s simple: tail, knuckle, and claw meat from freshly caught lobsters, doused in drawn butter, and served on a toasted hot dog roll — with mayo on the side. 这一配方显然是成功的——这家餐厅每年的销量超过1万份。

Wander the waterfront until you’re ready for ice cream, then visit 比尔的 (12 Moulton St., 207-828-1335), a family-owned business, with six locations throughout Maine, that makes the richest peppermint stick around.

下午1点-购物直到你倒下（主播）
Portland isn’t exactly at the forefront of fashion, but there are always a few gems to be found at 墨西卡利蓝调 (9 Moulton St., 207-772-4080), a tiny import store that’s been dressing Mainers in 1970s style since 1987. 服装和珠宝是从中美洲和南亚各地进口的，独特的瑜伽或周末休闲服装的价格非常合理。 And speaking of lounging, 卡斯科湾书店 (151 Middle St., 207-541-3842) is a pleasant place to sit and while away the hours before your harbor cruise begins. If you’d rather look for the latest indie releases, 公牛驼鹿音乐 (207-780-6424) is downstairs in the same building. 该公司的口号是“再好不过了”。 Nothing Cheaper,” and the selection of CDs on sale for $9.98 or less bears that out — John Legend, Billy Bragg, and the 花园州 soundtrack are all in the bin.

下午2:45 -在河上打滚

大陆看够了，是时候去卡斯科湾的水域探索它的岛屿了。 You can do this via water taxi at any time, but the 卡斯科湾渡轮 will transport you in style and at a fraction of the price. 卡斯科湾群岛各不相同，从大部分无人居住（小钻石岛，在上次人口普查中只有五个全年居民）到有足够人口的山峰岛，那里有自己的学校系统。 渡轮全天开往所有岛屿，票价只在波特兰收取，所以你可以留在船上进行一次海湾之旅，也可以在任何地方下车探索。 如果天气够热，你可以在缅因州寒冷的海水中畅游，那就在波特兰的Cyclemania（联邦街59号，207-774-2933）或Peak Performance（中街59号，207-780-8200）租一辆自行车，在长岛下车，骑一小段自行车或走很长一段路，就能到达这座城市最美丽的海滩。

下午6点——最后一次通话
你还有一个多小时就要回波士顿了——怎么度过这段时间呢？ 当然是吃。 If you’re not quite ready for a full meal, but wouldn’t mind some quiet time with a cold beverage, 国际扶轮Ra (72 Commercial St., 207-761-4446), the Portland outpost of this chain of Irish pubs, offers an upstairs seating area with lovely views of the waterfront. 又饿了? 沃尔特的咖啡馆 （Exchange St. 15，电话：207-871-9258）坐落在一套时髦的复式公寓里，俯瞰着Exchange街，供应的食物在风格和精致方面可以与波士顿任何一家餐厅相媲美。 主菜从16美元到26美元不等。

If by chance you’ve decided to stay overnight, make 福尔街餐厅 (288 Fore St., 207-775-2717) your dinner destination. 这里的食物是传奇的。 排队的队伍也是如此。

Getting There: On Saturdays, the 康科德长途巴士 to Portland departs from South Station at 8 a.m. and costs $19.95 one way and $33.95 round trip; 最后一班巴士将于晚上7:30返回波士顿。 You can catch the 美铁列车 back to Boston’s North Station at 8:10 p.m. for $23. 往返票价（最早的火车上午10:25离开波士顿）是35.70美元，有学生优惠卡。

点击这里 探索更多从波士顿出发的一日游。