Editors’ Pick: How iTunes Saved the Music Industry
维亚康姆（Viacom）首席执行官雷石东（Sumner Redstone）就内容、版权和创意在LAW发表讲话
在波士顿前西区（West End）长大的亿万富翁商人萨姆纳•雷石东（Sumner Redstone）后来在娱乐行业的前沿建立了自己的职业生涯。今年9月，他在波士顿大学（波士顿大学）向座无人席的人群传递了一个信息：内容仍然是王道，但在数字时代，版权才是最重要的。
“版权提供了创新的动力，”Redstone （Hon. ' 94）说。 “如果你解除版权保护，你就会扼杀新思想的表达。”
Redstone, 84, the majority owner of National Amusements and the chairman of the boards of Viacom, the CBS Corporation, and the MTVi Group, spoke at the School of Law Auditorium about the challenges of keeping a media company profitable in the digital age and answered questions from Bill Schwartz (LAW’55), a former dean of LAW, and from audience members. 正如法学院院长莫琳·奥罗克（Maureen O’rourke）在介绍中所说，他长期以来一直是“波士顿大学大家庭的一员”，这是通过他在20世纪80年代教授的一门娱乐法课程，以及他与维亚康姆（Viacom）共同赞助的一年一度的红石电影节（Redstone Film Festival）建立起来的。红石电影节让传播学院的电影专业学生有机会向行业专业人士和同行的观众展示他们的作品，并让他们的作品得到评判。
雷石东以其在上世纪90年代中期提出的“内容为王”的言论而闻名，他谈到了内容盗版的持续威胁，并为艺术家和媒体公司的长期成功提供了一份“数字宣言”。 “我们都是数字公司，”他说。 “我们都在一架新的飞机上运行。”
以内容为导向的商业决策一直为雷石东带来了成功的企业，他从法律职业生涯开始在娱乐行业起步，现在是电影和电视行业最有影响力的人之一。 According to 《福布斯》 magazine, he is one of the richest people in the world as well. 他在马萨诸塞州戴德姆的国家娱乐公司（National Amusements）出道。他的父亲于1936年创立了美国电影公司，随着公司的发展，他投资了哥伦比亚电影公司、二十世纪福克斯公司、猎户座电影公司和派拉蒙电影公司等公司。 1987年，他收购了维亚康姆国际公司（Viacom International），该公司拥有MTV、Showtime和电影频道（Movie Channel）。他说，当时的维亚康姆是“一家陷入困境的有线电视节目企业，拥有一些不发达、被忽视的资产，每个人都鼓励我卖掉它们。”
“你知道，他们说MTV是一种时尚，”他说。 “他们说尼克国际儿童频道不可能成功，因为谁会对儿童频道感兴趣呢？” 我经常听华尔街的节目，但华尔街让我卖掉MTV； 他们让我卖掉尼克儿童频道。 在你的生活中，归根结底，你必须跟随自己的直觉。”
1993年，他收购了派拉蒙影业的母公司派拉蒙通信公司。 Redstone’s tenure marked the start of a highly successful decade of production, which saw the company release the Academy Award–winning films 《泰坦尼克号》《阿甘正传》 and 楚门的世界. 2000年，维亚康姆与哥伦比亚广播公司合并，尽管两家公司在2005年分拆，但雷石东仍是两家公司的董事长。
他的律师生涯，加上他目前在电视、电影和音乐行业的商业兴趣，塑造了他对主要媒体公司在打击盗版和知识产权盗窃方面需要合作的看法。 “从长远来看，为了生存，我们都必须依靠保护强有力的知识产权，”他说。他把一个奶农和唱片行业做了类比，后者在被迫免费提供牛奶时停止了养牛，而唱片行业在四年前“被牛奶淹没了”。
“单身人士的销售额在一年内暴跌了61%，”雷石东说。 “结果，就像一个奶农停止收集他无法以合理利润出售的牛奶一样，唱片公司也停止培养新的艺术家。”
他说，iTunes通过为乐迷创造一个合法、价格合理、即时满足的购买系统，“复兴了音乐产业”。 他说，现在的挑战是电影业要迎头赶上，竞争公司要共同努力，建立新的标准和做法。 他的数字宣言呼吁更广泛地使用“水印”内容，以区分合法文件和盗版文件，并限制可用于侵犯版权的软件和硬件工具的销售。 他说，对媒体公司来说，最有力的武器是他的老法宝：优质内容。
“如果没有故事、歌曲、游戏、电影等，世界上所有的技术都将毫无价值。 我们需要加倍努力，创造出最好、最有趣、最新颖的内容，以吸引消费者的兴趣。” “我过去常说内容为王。 我告诉你，还有另一个王者：消费者。”
杰西卡Ullian can be reached at jullian@bu.edu.
这个故事最初是继续进行的 但是今天 2007年9月19日。