波士顿的爱尔兰人：诗歌、文学与政治

课堂嘉宾乔西·科因（左起）、罗里·科因和约翰·科因带领波士顿爱尔兰人课程的学生们领略爱尔兰音乐。 Mike Spencer摄影

莎莉·k·萨默斯·史密斯说：“你上了船，什么都没有，但你的脑子里仍然有曲调。”

She’s telling students in the course 波士顿的爱尔兰人 about the way Irish immigrants arrived in Boston, beginning in the 19th century, with few possessions, but a rich culture they worked fiercely to keep alive through music, poetry, and literature—not to mention politics.

索默斯·史密斯（Sommers Smith）是自然科学和数学通识学院的副教授，他是CGS教授这门新的跨学科课程的四名教员之一。 虽然她通常在自己的领域授课，但在这门课上，萨默斯·史密斯利用了她的第二专业——爱尔兰音乐，她一边学习，一边演奏小提琴。 “我敢说，我在学术界对爱尔兰和加拿大传统音乐的澳门威尼斯人注册网站研究要比我在发育生物学方面的澳门威尼斯人注册网站研究出名得多，”她告诉学生们。

夏季课程描绘了爱尔兰移民在19世纪末和20世纪初改变城市政治、经济、文化和文学景观的许多方式。 它分为四个部分：波士顿-爱尔兰政治（特别强调约翰·f·肯尼迪的职业生涯），写作和表演：波士顿，工作和爱尔兰移民经历，波士顿的爱尔兰音乐，1880-1990，波士顿的爱尔兰诗歌，重点是诺贝尔奖获得者谢默斯·希尼的作品。 Classes featured readings and discussions as well as visits from fiddlers and pipers, contemporary poets, and Boston-based Irish playwright 罗南没有人 (GRS’01).

“音乐是爱尔兰人民的声音，是流散的爱尔兰人的声音，”Sommers Smith说。 “这是历史和愿望的声音，它需要被倾听，不仅因为它本身的品质，而且因为这是一个重要的声音，有助于理解爱尔兰作为一个民族和爱尔兰作为一个国家，以及爱尔兰人来到波士顿时带来了什么。”

For students from more recent immigrant populations, there’s an “additional richness they can gain from seeing how similar their predicaments are to immigrant Irish,” says course instructor Meg Tyler (GRS’04), an associate professor of humanities and chair of the 爱尔兰文化澳门威尼斯人注册网站研究所 at BU. 他们都是“从一个紧密联系、相当同质的社会来到这个社区的，就像爱尔兰一样，那里的宗教风格不像这里那么多，在我看来，那里的传统约束比美国文化中更明显。”

她说：“这里有一种我非常喜欢的宽松和放松，但在我看来，爱尔兰人，像其他移民社区一样，一旦他们漂洋过海，就需要确定某种锚。” “他们发现，通过在这种大饮料的这一边复活他们的传统。”

该课程的另一位澳门威尼斯人注册网站、修辞学副教授梅根·沙利文（Megan Sullivan）指出，这门课程“对爱尔兰人来说不仅仅是欢呼”。 学生们还讨论了性虐待丑闻等话题。 没有人 visited the class and discussed his play 贝勒贝斯特的麻风病人, which focuses on the clergy scandal in Ireland. “They made the connection” to what happened here, says Sullivan, director of the CGS跨学科教学与学习中心.

在为期六周的课程中，泰勒专注于诗歌，沙利文专注于戏剧和散文，萨默斯·史密斯专注于波士顿的爱尔兰音乐，而社会科学副教授托马斯·惠伦则澳门威尼斯人注册网站研究了爱尔兰移民如何改变了这座城市的政治。

这门课程吸引了15名非传统学生，其中许多人来自大都会学院（Metropolitan College），他们是移民文化的产物，目前正在重新定义这座城市和国家的政治和文化生活。

惠伦说：“在这里，我们谈论的是一个移民群体，面对敌对的反对，试图在美国社会立足。而在这里，移民的孩子们也在努力做同样的事情，坦率地说，这里的环境对移民并不友好。”

“我可以很容易地把我的生活和爱尔兰人的经历联系起来，”胡里奥·弗洛雷斯说，他是萨尔瓦多人，2003年19岁时来到波士顿。 他选择这门课程是为了满足人文学科的要求，但它让他“对自己的传统有了更好的认识，”他说。

弗洛雷斯说：“今天，公众对拉美裔的看法与内战前公众对爱尔兰移民的看法相似。” “波士顿人对来自爱尔兰的大量移民不太友好。 爱尔兰移民被视为无能和无知的人。 然而，爱尔兰移民为“新来者”开辟了一条道路。 他们已经表明，在美国，所有的梦想都可以实现。”

惠伦表示同意。 “发生在爱尔兰人身上的事情让我想起了发生在美国拉丁裔人身上的事情，”他说。 “他们正处于获得主要政治权力的风口浪尖，就像20世纪的爱尔兰人一样。” Whalen, author of 《肯尼迪和他的敌人：权力画像 (Rowman & Littlefield, 2014) and 更高的目标：总统的勇气 (Ivan R. Dee, 2007), notes that Irish politicians like the Kennedys and the late US Congressman and House Speaker Thomas P. “Tip” O’Neill had to fight for their power. 爱尔兰人说：“我们不被体制所接受，所以我们必须接管这个体系。”

“作为爱尔兰移民的儿子和第一代大学生，这门课在很多方面对我都很有意义，”帕特里克·莫里亚蒂（Patrick Moriarty， CAS 15届学生）说。他的父亲詹姆斯（James）是在这门课上表演的音乐家之一，他用手风琴演奏了《帕迪的挽歌》（Paddy ' s Lament）。 “从我记忆中开始，波士顿就流行爱尔兰人的身份认同，这门课程向我证明，情况并非总是如此。 我的澳门威尼斯人注册网站很幸运，他们移民了。”

蒂莫西·奈伊（Timothy Ney）是一名没有学位的学生，因为对这个话题感兴趣而报名参加了这门课程。他说，这门课程让人们意外地了解了这座城市的历史，以及它将我们与现在联系在一起的方式。 One of the required readings, 大厅见：波士顿爱尔兰音乐和舞蹈的黄金时代, chronicles the Irish clubs in Dorchester and Irish dance halls in Dudley Square during the middle of the 20th century.

“我正在菲尔兹角的多切斯特青年合作中心拍摄一部澳门威尼斯人注册街舞的纪录片，”内伊说，“我很惊讶地发现，20世纪30年代末，在埃默里大厅和阿卡迪亚大厅的全爱尔兰音乐俱乐部就坐落在同一个社区。”

澳门威尼斯人注册网站们希望明年夏天在波士顿再次开设爱尔兰课程。