作为传教士的女儿，贝丝·斯特里克在南非、斯威士兰和莫桑比克长大，在那里她学会了用各种各样的母语和殖民时期的葡萄牙语说各种各样的单词。 但直到她来到波士顿大学担任非洲澳门威尼斯人注册网站研究图书馆的全职主任，她才学会用祖鲁语正确交谈。 Restrick, who completed four consecutive Zulu courses, is one of a growing number of students, staff, and BU community members participating in the College of Arts & Sciences 非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心’s innovative African languages program, which since the late 1970s has offered a growing number of classes in a variety of native African tongues including Zulu, Hausa, Swahili, Wolof, Amharic, Mdeble, Igbo, and Xhosa.

After a spell of federal cutbacks put the program in peril, the US Department of Education (DoE), through its National Resource Centers (NRC) 外语与地区澳门威尼斯人注册网站研究 (FLAS) grants, recently provided $2.3 million to the 非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心 (ASC) to offer fellowships for students and support Africa-focused education, particularly African language instruction. The NRC and FLAS four-year grants, part of the Title VI program of the DoE 国际外语教育办公室, promotes greater understanding of countries and regions across the globe through foreign language, cultural immersion, and research.

“当我住在非洲的时候，我做梦也没想到我有机会在地球另一端寒冷的新英格兰学习祖鲁语，”斯特里克说。 不仅如此，我还向一位训练有素的语言学家学习。 While immersion is always best, rarely do you find someone who knows 如何 to teach a language—and that was the benefit I had here.”

波士顿大学教授的科萨语是近800万南非人使用的语言。 图片来源：Flickr Contributor 克里斯汀

There is a Zulu proverb, Umuntu ngumuntu ngabantu, which translates to, “A human being is a person because of others,” says Zoliswa O. Mali, a School of Education clinical assistant professor of curriculum and teaching and coordinator of South African languages. “这意味着我们是相互依存的，我们作为人需要彼此。 没有人能在孤立中茁壮成长。” 这句话也可以描述波士顿大学非洲语言澳门威尼斯人注册网站研究的哲学，即在文化背景下教授语言，使其充满人性和活力，而不是在未经训练的澳门威尼斯人注册网站的课堂上以临床、死记硬背的方式授课。 “然而，很多人甚至不知道我们的存在，”马里说，他的教学融入了音乐、电影，尤其是食物的文化脉络。 “我给学生布置了烹饪非洲菜肴的作业。 我们经常唱歌，”尽管许多人在课程开始时坚持说他们不会唱歌。

她拥有第二语言习得博士学位，专注于语言学和技术，她还采用跨文化方法，在另一个层面上吸引她的学生。 例如，在犹太住棚节期间，一名犹太学生通过祖鲁语的解释和庆祝活动指导全班。 The South African native taught in Fort Hare in South Africa’s Eastern Cape region before coming to the United States, and has taken her students on an outing to the South African restaurant 卡鲁 in Eastham on Cape Cod and to a performance of the Soweto Gospel Choir. 学生们也收听南非宽带网络新闻。 “我们也使用南非情景喜剧，”马里说，她正在开发祖鲁语和科萨语的在线课程。

语言课程最初是在福特基金会的资助下创建的，资金由国防部接管，后来由教育部接管。 美国能源部赠款的续期和全额恢复将使非洲语言项目得以扩大和多样化，例如增加使用加纳主要使用的特维语的课程。 这笔资金将用于支付语言澳门威尼斯人注册网站的工资，开发在线教材，发展与海外大学的合作关系，并帮助资助本科生和澳门威尼斯人注册网站研究生的学习奖学金。

The ASC joined the new 弗雷德里克·s·帕迪全球澳门威尼斯人注册网站研究学院 this past fall. “我们很高兴非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心再次获得这一标志性的荣誉，”帕迪学院院长阿迪勒·纳贾姆说。 “尽管国家项目预算和其他大学获得的资助有所削减，但他们的资金却有所增加，这一事实尤其值得注意，也说明了波士顿大学非洲澳门威尼斯人注册网站研究的质量和地位。 ASC不仅是最古老的非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心之一，也是该国最负盛名的非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心之一。”

通过非洲澳门威尼斯人注册网站研究语言课程，波士顿大学所有学院的学生都可以对肯尼亚、坦桑尼亚、刚果、乌干达和卢旺达使用的斯瓦希里语进行严格的学习。 图片来源：Flickr Contributor Rogiro

中科院政治学副教授、非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心主任蒂莫西·朗曼（Timothy Longman）表示：“这些拨款是对波士顿大学长期致力于非洲澳门威尼斯人注册网站研究的认可，也是对我们师资力量的认可。” 该中心目前在波士顿大学11个学院的35个系拥有114名附属教员。 “我们专注于可以与海外合作的语言，因此学生有可能在海外进行广泛的语言学习或使用该语言进行澳门威尼斯人注册网站研究，”学习过三种非洲语言的朗曼说。 该课程还与人类学和全球健康等其他澳门威尼斯人注册网站研究领域相结合。 “我们有人在坦桑尼亚、肯尼亚和塞内加尔工作，所以我们教授这些国家的语言，”他说。 “他们的想法是，仅仅学习语言是不够的。 你需要了解当地的文化、政治和历史。 所以我们已经建立了一个非常广泛的课程，这样学生就可以深入了解非洲，我们选择了我们能够教得很好的语言。”

在ASC完成非洲语言课程的学生中，有一名正在南非的一个犹太社区教授祖鲁语，另一名在斯威士兰进行了实地考察，目前正在南非完成博士后学业。 对于一些非洲语言学者来说，掌握斯瓦希里语或科萨语不仅打开了一扇通往遥远地区和文化的大门，而且打开了一扇与祖先联系的大门，那些所谓的遗产学生可能听过他们移民的祖澳门威尼斯人注册网站说这些语言。

朗曼希望这项拨款的续期还能让该系吸引更多的学生来上课。目前，该系的学生人数很少，通常只有10名左右。 本学期，该中心开设了沃洛夫语（塞内加尔）、豪萨语（尼日利亚）、斯瓦希里语（东非的大片地区：肯尼亚、坦桑尼亚、刚果以及卢旺达和乌干达的部分地区）以及南非的祖鲁语和科萨语课程。 学生还可以利用奖学金学习阿拉伯语。 朗曼表示，虽然其他大学也提供按需语言课程，但“我们认为，最好是专注于少数几种语言，并利用开发好的教材，深入学习。” One of these materials is the open source 200字的 project, where students can see basic vocabulary being spoken on videos, or click on spoken words to see them spelled.

After studying Zulu, Restrick volunteered for a week at the 南非野生动物学院, where she put her new language skills to use. 她回忆说：“在自助餐厅吃饭时，坐在桌子旁，用学生的语言和他们交谈，让他们感到震惊，这真是太有趣了。” “有人愿意花时间学习他们的语言，这对他们来说意义重大。 波士顿大学能提供这些语言真是太棒了，我只希望学生们意识到这是一个多么不可思议的机会，学习这些语言会让他们的生活变得多么丰富。”