的太阳帽

桂莉莉（再月）

Instructor’s Introduction

《美国短篇小说》探讨了美国短篇小说类型是如何从18世纪的起源发展到今天的。 在前三分之二的课程中，学生们按时间顺序分析短篇小说，并撰写两篇正式的学术论文，在最后三分之一的课程中，学生们创作自己的短篇小说，没有任何类型或主题的限制。 

当莉莉用第二语言发展人物、情节、冲突和背景时，她巧妙地融入了向我们所读到的故事致敬的风格元素，比如她对对话和富有想象力的比喻的深刻运用。 虽然小说写作的学生经常被教导“写你知道的东西”，但与莉莉的故事《遮阳帽》产生共鸣的是她对两个年轻女孩的同情，一个是中国人，一个是日本人，她们生活在中国，受到第二次世界大战的创伤冲突的影响，这发生在莉莉出生前65年。  

罗伯塔斯坦伯格

来自作者

这个故事是澳门威尼斯人注册第二次世界大战期间发生在中国一个小村庄的一件小事。 虽然第二次世界大战是一个非常适合史诗叙事的主题，但我故意选择描绘一个无关紧要的事件，涉及两个不起眼的人。 制作和创作这件作品的经历既有趣又具有挑战性。 为了尽可能真实地描绘那个时代人们的生活方式，我做了大量的澳门威尼斯人注册网站研究。 虽然这篇文章可能看起来有些不成熟，还有改进的空间，但我希望人们能喜欢它。 谢谢你。

的太阳帽

1939年一个普通的下午，明子说“我很无聊”后，一枚炸弹落在了王村。

袭击发生时，婷和旭子正赤身裸体地在村子附近后山的一条小溪里嬉戏。 两套洗过的，有些褪色的，但很整齐的衣服叠在河岸上。 在它们旁边放着两双鞋。 又小又黑，像蚂蚁。 他们柔软的皮肤被阳光和飞溅的水包围着，形成了彩虹般的光环。 两根又粗又黑的辫子垂在婷的胸前，在阳光下像锦缎一样光滑。 然而，明子的头发有点凌乱，与她那张天真的小脸上噘起的嘴唇有些一致。

“来吧，把它给我！” 她看着婷。

婷的左手高举着一顶带有漂亮绿丝带的西式遮阳帽。 

婷揶揄道：“除非你能够到它。”

旭子十岁，婷十二岁。 虽然他们的年龄相差不大，但这个年龄的孩子长得很疯狂。 只差一个月，Ting就比Atsuko高出一头。 婷经常利用这个优势来捉弄旭子，并高兴地看着旭子脸红——就像现在一样。

“你整个上午都戴着它。 现在轮到我了。”明子恳求道。

这顶遮阳帽是该村在检查来自上海的援助物资时发现的。 也许是一位富有的年轻女士错把它和援助放在一起了。 尽管如此，村民们还是决定把它送给村里仅有的两个小女孩，因为现在没有人会花钱买一顶没用的豪华帽子。

婷和旭子对这顶遮阳帽非常兴奋，从第一天起她们就为它吵个不停。 毕竟，在战争时期，为了满足基本需求，每个人都筋疲力尽——遮阳帽的出现似乎是一个奇迹。 他们甚至在小溪里洗澡时都不脱。

正当他们打架时，一只白蝴蝶落在遮阳帽上。 两个女孩被它惊呆了，立刻忘记了争吵，吓得呆住了，生怕吓走了这只娇嫩的小家伙。

“试着摸摸它。”明子低声说。

蝴蝶似乎受到了惊吓，飞到了岸边。

婷迅速走出小溪去接它。 旭子很快就失去了兴趣，但婷不会放弃。 她离蝴蝶很近，眼看就要够到它了。

“我很无聊，”明子说。 婷转过头，蝴蝶飞走了。

就在这时，婷注意到了村里的灾难。

她的身体还没来得及理解就做出了反应。 她穿上衣服，穿上鞋子，马上给旭子穿上衣服。 明子看起来有点困惑。 她这个年纪的孩子不会明白发生了什么。 婷也不确定发生了什么，但她有一种隐约的预感——通过她在村里听到的闲聊。 她强迫自己不去想最坏的情况。 我是大姐姐，我要坚强。 她想。

“快跑!” 她一边拖着明子，一边对她大喊大叫。

婷尽可能快地跑。 空气挤压着她的肺，几乎使她窒息； 她的关节感觉好像要脱臼了； 凹凸不平的地面磨破了她柔软的脚底。 但奇怪的是，她感觉不到疼痛。 仿佛她的灵魂已经离开了她的身体，俯视着这个在半空中的奇怪的躯干。 然后，令她惊恐的是，她意识到——就像一道路过的光——无论她多么努力地把注意力集中在脚下的地面上，她的意识还是无法控制地沉入过去的记忆中。

中原敦子和她的澳门威尼斯人注册网站在婷五岁那年来到王村。 According to the aunties and uncles, Atsuko’s father was a brilliant doctor who decided to settle down in Wang Village to help improve the medical situation after coming to China from Japan to see his colleague seven years previously. Ting didn’t understand the fancy words used to describe the couple, but she liked the couple’s warm smiles and gentle tone as they taught her Japanese. 她最喜欢的是明子。 She liked Atsuko’s smooth black hair, her doe-like eyes, and her earnest expression when listening to Ting. 他们几乎每时每刻都在一起。

他们经常一起听收音机。 中原家有村里唯一的一台收音机，但只能接通日文频道。 大部分内容都是澳门威尼斯人注册战争的。 收音机里不停地重复着“大帝国”和“武力至上”之类的话； Ting不喜欢广播公司骄傲地谈论他们屠杀了多少中国人； 即使听到处决中国战俘和人群的笑声，她也感到震惊。

他们还一起读报纸。 村民们会时不时地从市场上拿回政府发行的报纸。 It frequently printed “We are sworn enemies with the Japanese.” 报纸里是血迹斑斑的手脚的照片。

She didn’t know if the Japanese were hateful. 那些在收音机里嘲笑中国囚犯尸体的日本人看起来可恨，应该被千刀万剐。 但是，日本人明子可爱、天真，有一张天使般的沉睡脸。 Come to think of it, these Japanese didn’t seem so hateful.

她太年轻，不能理解这一点。 她喜欢做的是晚上和明子躺在床上，抚摸着遮阳帽上的缎带，想象着如果他们富有了生活会是什么样子。 他们有太多的梦想需要实现。 每当他们谈到梦想时，他们的眼睛就会亮起来。

但现在战争已经蔓延到村子里。 我是中国人，敦子是日本人，军队，不管他们来自哪一边，都将把我们分开——因为中国人和日本人注定要互相仇恨。 一想到他们要分开，就觉得难以忍受。 婷的脚开始颤抖，她几乎走不动了。 

她突然停了下来。 旭子撞到了她，一脸困惑。 Ting crouched down, stroked Atsuko’s hair, and looked serious.

“呆在树林里，不管发生什么事都不要出来。 你相信我吗？”

明子,点了点头。

“我们待会儿见，我保证。” 婷把遮阳帽戴在旭子头上，看了最后一眼，就跑开了。

当她到达王村时，她的脚又红又肿，一只鞋不见了，她的衣服被树枝划破了。

村子里一片狼藉。 Everyone anxiously checked on each other’s status. 那天是赶集日，所以大多数人都不在村里。 留下来的人一方面因为其他人都走了而松了一口气，但另一方面，他们又像无头苍蝇一样担心，因为他们无法立即确认那些走了的人的状况。 人们从市场的方向蜂拥而来，一个接一个，没有人能抽出一秒钟看看树林，直到有人注意到婷。 

他们冲过去拥抱她，检查她是否受伤了。 但丁的全部注意力都被人群中陌生面孔的数量吸引走了。 她从收音机里听到间谍潜入人群杀害目标的故事，这使她感到十分痛苦。 她哆嗦了一下。

“那些人是谁？”

“他们来自市场。 他们听到爆炸声就过来帮忙。” 人群中有人回答。

那是个谎言。 是的。 间谍是熟练的。 他们可以轻易地欺骗村民。 再说了，刚才回答我问题的人到底是谁？ It’s probably one of them, trying to mislead us. 他们的脸太有欺骗性了。 一个人做了一个关心的手势，但下面是一张多么阴沉的脸啊！ 假的! 一切都是假的！ They’re evil! They’re here to get Atsuko! They’re gonna take Atsuko away from me. 我必须保护她。

婷突然脸色发白，退了两步。

“叮! 谢天谢地，你没事了！” 一个熟悉的声音把她带回了现实。

是中原夫妇。 尽管他们的衣服上满是灰尘，但他们看起来很好。

“明子在哪儿？” 他们回头看了看婷。

看到他们眼中的担忧，婷几乎脱口而出——但她周围的陌生面孔又开始诡异地吸引她。 如果我告诉别人，间谍就会知道明子在哪里。 我不会给任何人夺走她的机会。 这是一场审判。 我不能在最后一刻失败。

很长一段时间，婷只是抬起她那沾满泥巴的小脸蛋，睁开她那充满泪水的眼睛，坚定地摇着头。

中原夫妇的样子变了。 

更多的人回来了。 “每个人都没问题。”“只有几所房子和谷仓被烧毁了。” “It doesn’t seem like they’re after us.“也许这只是一个意外。” 人们互相拥抱，互相传递安慰的信息，并为他们的朋友和家人的安全感到高兴。 他们感谢了市场上的人的帮助，然后送他们走了。 然后，当他们注意到中原夫妇的表情时，谈话改变了方向。

“Go and find Atsuko! “Shouted someone in the crowd.

人们四散奔逃。 喊声从东到西，从村的一头传到另一头。 但是没有回应。 婷跟着大人们。 她回到树林里，到处寻找明子，但她无处可寻。

第二天，当婷作为最后的希望再次回到小溪时，她看到了一些新的东西——戴着绿丝带的遮阳帽奇迹般地出现了。 一只白色的蝴蝶正躺在上面。 蝴蝶拍打了几下翅膀就飞走了。

婷再也没有把遮阳帽拿回去。

四天后，红军在下游的小溪里发现了一具小女孩的尸体，她安详的脸上躺着一只白蝴蝶。 他们轻轻地埋葬了尸体，继续前进。

桂莉莉（再月） 是波士顿大学传播学院电影电视专业的大二学生。 作为一名对讲故事有着根深蒂固热情的电影专业学生，她发现自己也被创意写作的世界所吸引。 叙事是她存在的基础，塑造了她感知世界的镜头。 她要感谢WR 120教授罗伯塔·斯坦伯格（罗伯塔斯坦伯格），他的支持对她的创作努力起到了重要作用。