忠于我们不完善的宪法：道德解读与反对原旨主义

Professor 詹姆斯·弗莱明’s latest book published by Oxford University Press.

In recent years, some have asked “Are we all originalists now?” and many have assumed that originalists have a monopoly on concern for fidelity in constitutional interpretation. In 忠于我们不完善的宪法, 詹姆斯·弗莱明rejects originalisms-whether old or new, concrete or abstract, living or dead. Instead, he defends what Ronald Dworkin called a “moral reading” of the United States Constitution, or a “philosophic approach” to constitutional interpretation. 他认为，宪法的概念体现了抽象的道德和政治原则，而不是编纂具体的历史规则或实践，对这些原则的解释需要对如何最好地理解这些原则进行规范性判断，而不仅仅是通过历史澳门威尼斯人注册网站研究来发现相对具体的原始含义。

通过考察原旨主义者对其批评者做出的巨大让步，他展示了即使是原旨主义者也承认在宪法解释中需要做出规范性判断的程度。 弗莱明认为，忠实地解释宪法文本需要一种道德解读或哲学方法。 忠诚承诺我们尊重我们的理想原则，而不是遵循创始人相对特定的原始含义（或最初预期的应用）。 原旨主义者将把一部不完美的宪法奉为神圣，它不值得我们忠诚。 只有一种道德的解读或哲学的方法，渴望解释我们不完善的宪法，使其尽可能达到最好，才能给我们以一种值得我们忠诚的方式来解释它的希望。

对我们不完善的宪法的忠诚

“Fleming picks up the torch laid down by the late great Ronald Dworkin as the leading champion of a moral reading of the Constitution. He is a worthy successor.”
- Michael C. Dorf，康奈尔大学法学院Robert S. Stevens法学教授

“This remarkable book is a powerful statement of Fleming’s moral reading of the Constitution and an excellent guide to contemporary constitutional theory.”
——Jack M. Balkin，耶鲁大学法学院宪法与第一修正案骑士教授

“The book is a welcome elucidation of neo-Dworkinian constitutional analysis, from a generous and thoughtful critic of our seeming rush to the false comfort of the authority of the Constitution’s framers.”
——罗宾·韦斯特，乔治城大学法律中心弗雷德里克·哈斯法学教授

作者简介：

詹姆斯·e·弗莱明是波士顿大学法学院的法学教授和名誉保罗·j·利亚科斯法学教授。 他在宪法和宪法理论方面著述，并讲授宪法、宪法理论和侵权行为学课程。 He is the author or co-author of five books, including 有序的自由：权利、责任和美德 (Harvard University Press) with Professor of Law and Paul M. Siskind 澳门威尼斯人注册网站研究 Scholar 琳达麦克莱恩 and宪法解释：基本问题 (OUP).