律师实验室建立动手交易工作进入第一年

波士顿大学法学院创新的律师实验室向法学院学生展示了在第一年课程中经常被忽视的核心技能。

律师的大部分工作不是在法庭上进行的，而是在桌子旁进行的。 谈判、客户咨询和合同起草构成了每个初出乍到的律师需要掌握的核心技能，无论他们打算进入哪种行业。 认识到培养这些技能的必要性，波士顿大学法学院在2015年冬天成立了律师实验室。 An intensive, one-week course required of all 一年级法律系学生, the Lawyering Lab provides hands-on, practical training in the first year of study.

每年冬天，一年级的学生都会被分成几个小组，并被分配到1995年以来现实生活中商业交易的任何一方。 在理论和临床澳门威尼斯人注册网站的监督下，每个团队会见一位由执业律师扮演的“客户”——通常是自愿花时间指导培训中的律师的校友。 交易双方的团队确定法律约束和机会，并在紧迫的最后期限内进行合作，以确定、评估和推荐澳门威尼斯人注册行动方案。 学生将在诉讼过程中为客户提供建议，并与对方律师谈判和起草合同条款。

一年级学生迈沙恩德里亚·沃德（18岁）指出，在法学院生涯的早期，把在课堂上学到的技能付诸实践是有好处的。 沃德说：“律师实验室教会了我们一些适用于任何类型法律的技能，并强化了我们在第一学期学到的一些技能。” “虽然工作时间很长，我也错过了加州阳光明媚的天气，但我觉得这是一次非常宝贵的经历。”

凯瑟琳·奥斯特曼（Kathryn Ostman）是摩根·刘易斯（Morgan Lewis）在能源行业交易中代表客户的合伙人，她在今年的实验室中担任客户。 “当我2008年毕业时，波士顿大学法学院还没有交易法项目，”她说。 “我们学习了公司法的理论基础，并获得了暑期实习律师的经验，但很难了解律师在这类业务中的实际工作。 我很高兴看到这被添加到课程中。”

Building on BU Law’s 交易法专业, the Lawyering Lab offers the unique opportunity to cultivate transactional skills in a collaborative setting. 经过一学期的理论学习，这些技能不仅在合同起草和谈判方面，而且在基本的专业素养、公开演讲和快速思维方面都是非常有用的。 学生们把他们刚刚学到的理论付诸实践，让自己在寻找暑期工作时占据优势。

在客户咨询模拟之后，在进入更大的小组汇报之前，学生们被鼓励评估自己和整个团队的表现。 鼓励律师志愿者根据自己的经验提供反馈和建议。 “Any time you can get students in front of a practicing attorney, it’s a valuable experience,” says Nancy Barton Scholar and Professor of Law 凯瑟琳Zeiler, who oversaw several teams during the client counseling simulations, “not just for the networking, but to expose them to realities of day-to-day lawyering.”

“模拟让我们深入了解了律师的日常工作，并融入了课本上学不到的技能，”埃里卡·桑托斯（Erica Santos， 18岁）说。 “我进入法学院时，计划在交易法领域谋求职业发展，早在我11岁的时候就有了这样的经历，真是太好了。”