推进
作为一名听力受损的律师，Anat Maytal（09届）一生都在为自己辩护。 现在，她每天都在为别人做同样的事情。
克里斯·索伦森拍摄
推进
作为一名听力受损的律师，Anat Maytal（09届）一生都在为自己辩护。 现在，她每天都在为别人做同样的事情。
In the 10 years Anat Maytal has practiced law, she’s helped recover money for victims of financial fraudster Bernie Madoff, assisted in settling disputes between corporations and shareholders, argued complex commercial cases in state and federal court, offered 公益性服务 services to New York’s transgender community and a death-row inmate in Alabama, and helped others with hearing disabilities build successful legal careers.
“我并不惊讶我选择了一个允许我以辩论为生的职业，因为我的一生都必须为自己辩护,” says Maytal (’09), who lost much of her hearing after contracting viral meningitis as an infant. 她说，争论和谈判对她来说是天生的技能，她在童年时期与负面刻板印象作斗争，磨练了这些才能。
梅塔尔是美国最大的律师事务所之一贝克豪斯特勒律师事务所（BakerHostetler）曼哈顿办事处的助理，她专注于商业诉讼、就业和劳动法。 她于2010年加入律所，当时律所正在为欧文·皮卡德（Irving Picard， 1966年出生）招聘律师，后者是监督伯尼·马多夫（Bernie Madoff）投资公司清算的受托人。
清算的目的是从马多夫的庞氏骗局中获利的人那里追回资金，并将其返还给被欺骗的投资者，这是梅塔尔案件的很大一部分。 早期，她帮助进行调查——确定每个投资者的收益或损失——并起草投诉。 从那以后，她一直积极参与调查过程、诉讼实践和调解。 她起草了和解协议，并在美国和开曼群岛出庭。 她说，虽然马多夫的骗局本身是卑鄙的，但揭穿它提供了一个令人难以置信的学习经历。
皮卡德说，梅塔尔是清算团队的重要成员。 “她是一丝不苟的。 她有着不知疲倦的职业道德，”他说。 “她做了出色的澳门威尼斯人注册网站研究。 她写得很有说服力。 她泰然自若，很专业——真是个一流的律师。”
当梅塔尔决定成为一名律师时，她没有想象过在一家大公司工作。 “我以为我会成为助理地检官。 I thought I was going to be the next Jack McCoy,” she says, referring to the hard-hitting district attorney on the television drama 法律与秩序. 她说，作为波士顿大学法律系的学生，在选择选修课时，“我总是选择与犯罪有关的课程——青少年犯罪，一门澳门威尼斯人注册联邦判决的课程。 I did the [刑法临床项目], whatever I could get my hands on.”
但2009年对怀着在纽约地方检察官办公室工作的梦想毕业的人来说是艰难的一年。 “所有五个行政区都面临着预算削减，”她说。 “布鲁克林地区检察官办公室拒绝了申请人，因为他们没有足够的资金支付他们的潜在工资。”
梅塔尔是纽约皇后区人，后来在曼哈顿一家原告一方的集体诉讼律师事务所找到了一份工作。 一年后，她搬到了贝克霍斯特勒事务所，她惊讶地发现自己非常喜欢在那里处理的商业和金融案件。 “我很快意识到这就是我一直在寻找的挑战，”她说。
BakerHostetler also allows unlimited 公益性服务 hours, and Maytal has taken full advantage—working with the 平等司法倡议 of Montgomery, Ala.比如，帮助一名死刑犯上诉，在离婚和子女监护权纠纷中代表低收入妇女，以及指导变性人通过合法的改名程序。 她还协调事务所与纽约市法律部的合作关系，她说：“纽约市发生任何事情都会被起诉，比如垃圾车撞了你的车，或者公园里一棵树倒在你身上。”
当我上大学的时候，当一名律师的想法在我的脑海里，但我没有任何聋哑人或重听人的律师代表。
In 2016, the American Bar Association named Maytal one of its 40大年轻律师, recognizing her work with the 聋人及重听律师协会 (DHHBA), which she cofounded in 2014. DHHBA是一家非营利组织，帮助有听力障碍的法律专业人士相互联系和支持。
“当我在大学的时候，成为一名律师的想法就在我的脑海里，”Maytal说，“但我没有任何聋人或重听律师的代理。” 为了了解听障人士是否可以从事法律工作，以及如何从事法律工作，她联系了一些非营利组织，并在网上留言板上进行了挖掘。 她最终遇到了有听力障碍的律师，但这个过程本可以更容易一些——今天就是这样。 The DHHBA has a 网站, 脸谱网页面, and a listserv where students and legal professionals with hearing disabilities can find resources and make personal connections.
The DHHBA 获得全国媒体报道 in 2016 when Maytal organized a group swearing-in ceremony to admit some of its members to the Bar of the United States Supreme Court. 梅塔尔说，虽然法院很乐意为小组中的聋人律师提供手语翻译，但为了安排她和其他听力障碍律师所依赖的实时字幕，他们进行了一些谈判。 最终，法院同意建立一个受限制的Wi-Fi网络，允许梅塔尔和她的同事在他们的个人平板电脑和智能手机上访问官方法庭记录员对诉讼程序的记录。
“最高法院以前从未允许这些设备进入法庭，所以我想这就是为什么这个仪式得到了很多关注，”梅塔尔说。 “宣誓就职后，我们收到了很多反馈。 我们的律师找到我们，说，‘我从来不知道有这样一个组织存在。’我们有学生说，‘我甚至不知道我也有这个选择。’”
梅塔尔在法庭上使用辅助设备时，有时也会引起类似的注意。 她说，患有老年性听力损失的老年律师曾在法庭上找到她，询问有关这些技术的问题。
梅塔尔左耳戴着助听器，五年前接受了人工耳蜗植入手术，大大改善了她右耳的听力。 然而，她的听证会仍然有限，因此她使用各种技巧和技术来驾驭律师事务所和法庭。
“在我的办公室里，我有一部带字幕的手机，我经常用它来填补谈话中的空白，”她说。 “我确实试着安排更多的面对面会议，而不是一直依赖于电话，事实证明电话是有益的，因为它有助于我与同事和客户建立更牢固的关系。”
在法庭上，她为法官和证人提供一个调频麦克风，直接向她的助听器广播。 在联邦法院，法庭记录员被连接到一个无线系统——类似于她在最高法院使用的系统——让她在电脑屏幕上阅读记录。 她说：“州法院更具挑战性，因为他们的预算非常少，也没有同样复杂的法庭报告系统。” “在那里，我更多地依靠调频麦克风系统，并与法庭和对方律师合作，以确保我能听到他们的声音。”
在她的律师生涯之初，梅塔尔对在法庭上使用她的辅助设备犹豫不决。 她不喜欢引起别人的注意，她担心人们会对她的能力做出不公平的结论。 “但我意识到，”她说，“为了更好地为他人辩护，我必须成为自己最有力的辩护者。 所以我坚持了下来。”
