逃离帮派暴力，客户在波士顿大学法学院学生的帮助下获得庇护

克洛伊·苏吉诺（Chloe Sugino）和胡里奥·奥拉亚（Julio Olaya）都是20岁的学生，他们在客户从萨尔瓦多移民后帮助他们获得了庇护。

中美洲北三角地区（包括危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多）的系统性帮派暴力引发了反帮派活动，威胁到妇女和儿童的安全，并使当地警察卷入帮派活动。 这种暴力和不公正迫使许多人——包括最近在波士顿大学法学院移民权利和人口贩运项目帮助下的一对母女——离开她们在萨尔瓦多的家，向北穿越墨西哥，前往美国寻求庇护。

According to 波士顿大学法学院’s 国际人权诊所, the threat of violence from gang activity 是萨尔瓦多移民的主要驱动力之一吗. Such violence dates back to 萨尔瓦多80年代和90年代的内战 and is compounded with the spread of gang culture by Salvadorians deported back to their home country from the US.

移民权利和人口贩运项目 （IRHTP）的学生克洛伊·苏吉诺（Chloe Sugino）和胡里奥·奥拉亚（Julio Olaya）都是20年级的学生，她们代表这对母女申请庇护，此前她们花了11天的时间来到美国——就像每年近16万来自中美洲的人所做的那样。 Although they were briefly detained, they were fortunately not separated, unlike many immigrants who come in through the southern border, as 奥拉亚去年夏天见证的.

Sugino和Olaya的客户的家庭成员是萨尔瓦多警察部队的一部分，他们的客户仅仅因为他们亲戚的职业而成为“反帮派”的目标。 当这对母女拒绝帮派成员的引诱时，这种联系使她们处于危险之中。 奥拉亚说：“任何时候，只要有人反抗该地区当前的权威，就会产生某种后果。” “当涉及到女性时，很多是性侵犯或绑架的形式，目的是向人们灌输恐惧。”

Women, in particular—viewed as property by gang members—在街上有被性骚扰或性侵犯的危险吗, Sugino and Olaya observed. 奥拉亚说：“我们看到大量澳门威尼斯人注册网站，尤其是母亲和他们的孩子涌入美国。”

According to 莎拉Sherman-Stokes, associate director of the IRHTP, police in areas of Central America overwhelmed with gang activity are often either unable or unwilling to take claims of gang violence seriously, and sometimes the officers themselves are implicated in the violence.

谢尔曼-斯托克斯说：“我们客户的经历说明了许多逃离北三角的人所面临的迫害和暴力模式。”

Sugino和Olaya列举了针对其客户的性别暴力以及与警方的家庭关系，以建立可信的庇护申请。 学生律师整个秋季学期都在采访证人，从萨尔瓦多收集证据，并撰写宣誓书。 然而，随着去年12月政府停摆，此案陷入了停顿。 关闭的法庭推迟了听证会，延长了客户的等待时间，他们迫切希望在美国得到保护。

“This past year, students in the clinic have really been on the front lines of this administration’s war on asylum seekers,” Sherman-Stokes says, citing both the government shutdown and court rulings that redefine the requirements for asylum, such as A-B-的问题, which was decided by former US Attorney General Jeff Sessions. 根据塞申斯的决定，这一决定缩小了那些可以寻求庇护的人的指导方针，不再保证为“私人犯罪活动”的受害者提供保护，比如帮派暴力，这意味着Sugino和Olaya不得不重新想象他们的客户所属的“特定社会群体”。

学生们知道，政府关门意味着他们还要等好几个月才能知道自己客户的命运。 杉野担心，如果审判推迟到学年之后，他们客户的案子就会转交给一群新的学生律师。 她担心“几个小时的面试和与其他诊所参与者建立融洽关系的过程”可能会让他们已经脆弱的客户再次受到创伤。

最后，在3月下旬，法律程序的第一次听证会被安排。 杉野和奥拉雅已经提交了庇护申请，这为他们的客户提出的要求奠定了基础，国土安全部的律师利用这一申请来确定对客户的威胁是可信的，鉴于他们本国的情况，他们不会安全。 当开庭日期到来时，杉野和奥拉雅为他们的客户赢得了庇护，而不需要进行全面的听证会——基于他们客户索赔的力度和可信度。

等了这么久的审判，学生律师们对如此迅速而有利的结果感到惊讶。 庇护案件在这个过程中这么早就得到解决是不寻常的。 然而，该项目在深入澳门威尼斯人注册网站研究和尽职调查方面的声誉，以及强有力的庇护申请，确保了他们的客户的要求。

谢尔曼-斯托克斯说：“我们诊所的学生非常努力，勤奋而热情地澳门威尼斯人注册网站研究我们的病例。” “他们非常致力于帮助这些客户，并尽其所能地为这些通常很有弹性但也很受创伤的家庭做最好的宣传。”

听证会结束后，杉野立即帮助这对母女与美国公民及移民服务局预约，以获得正式入境文件。 学生律师向他们的当事人保证，虽然庇护案件已经结束，但他们仍将是IRHTP的客户，并可以在获得绿卡以及获得医疗保险等社会服务方面得到代理。

“一个月后，克洛伊和我收到了一条短信，说（这位母亲的）澳门威尼斯人注册网站在他们的国家祝福我们，他们永远不会忘记我们所做的一切，”奥拉亚说。 “这非常令人满意。”

对于杉野来说，这次胜利再次坚定了她想成为一名移民律师的愿望。 她说：“我希望这个故事有助于把移民问题放在首位。” “人们很容易对（移民政策）正在发生的所有可怕的事情感到厌倦，但如果我们能够讲述好的故事和坏的故事，我希望这能让人们想要创造不同。”

Reported by Shea Robinson (COM’21)

相关新闻

• 为失踪移民家属寻求答案
• 波士顿大学法律和社会工作学院在亚利桑那州为被拘留者提供艾滋病
• 向等待进入美国的移民伸出援手
• 一个案例，一个胜利：波士顿大学法学院学生为来自索马里的政治活动家赢得庇护
• 波士顿地区的志愿者为蒂华纳的移民提供法律咨询