An Interview with Anat Maytal (’09)
Speaking with the ABA’s 今日商业法, Maytal discusses the challenges of practicing law as a person with a hearing disability.
Long ago, Anat Maytal (’09) had to learn how to advocate for herself and find her own voice. 作为一个重听人，她必须在学校、事业和生活中为自己挺身而出。 她现在是Baker & Hostetler律师事务所的助理，专门从事复杂的商业诉讼以及劳动法和破产法。 她现任聋人和重听律师协会主席，并于2016年被美国律师协会评为“40位正在崛起的年轻律师”，并被超级律师评为“新星”。 她以优异的成绩毕业于波士顿大学法学院和哈佛大学。
是什么激励你成为一名律师？
我决定从事这一职业，是因为我对法律充满热情，喜欢塑造和解读法律，以帮助那些有需要的人。 伴随着我的听力障碍长大，我不得不不断地为自己辩护，因为听力世界中的许多人对聋人社区都有负面的刻板印象。 他们认为，如果你是聋人，你就不能和其他听力正常的人交流，如果你不能和别人交流，那么很明显，你就不能成为普通课堂的主流。 如果你没有在正规的课堂中融入主流，那么很明显，你的表现不如没有听力障碍的学生。 如果你的表现不如听力正常的学生，我的意思是这种情况会一直持续下去。 这些无处不在的刻板印象和假设塑造了我的成长经历，作为一个学生，从学校到生活。 我并不惊讶我选择了一个允许我以辩论为生的职业，因为我的一生都必须为自己辩护。
您的执业领域包括复杂的商业诉讼、合同纠纷、集体诉讼和其他诉讼。 你是如何决定专注于这个法律领域的？
我真的掉进去了。 起初，我想成为纽约市地方检察官办公室的刑事检察官，或者是我在波士顿上法学院的地方。 但我2009年毕业，那一年可能是法学院毕业最糟糕的一年。 我遇到了约翰·巴勒斯特里埃，他有一家原告一方的集体诉讼律师事务所，他鼓励我去为他工作。 这是一次很棒的经历。 他的办公室在纽约，我可以亲身体验一下。 我去了法庭，调解，作证，对法庭的规则和程序非常熟悉。 我审阅、准备和辩论动议。 我处理过各种各样的案件，包括涉及警察不当行为的民权案件、针对一家社交网络公司的集体诉讼、合伙纠纷，还有更复杂的金融服务案件。
2010年，我现在的公司有空缺，因为他们需要更多的律师来帮助处理破产诉讼事宜。 现在我把它扩展到了诉讼和雇佣法的其他领域。
你在法学院使用了哪些辅助、服务和住宿设施？ 你打官司的时候用什么，甚至和我说话的时候用什么？
我正在用带字幕的手机。 我听到了，但在字幕电话的帮助下这并不是准确的转录，但它帮助填补了一些空白，所以我不会一直努力听清你说的每一个字。
给你一点背景知识，我的左耳戴着助听器。 大约三年前，我在右耳做了人工耳蜗植入手术。 我去了波士顿大学法学院，他们非常包容和理解。 他们为我提供了所谓的CART报告，这是通信访问实时翻译的首字母缩略词，它本质上是实时字幕或相当于法庭记者所做的或多或少。
律师们都知道，在法学院，教授和学生之间有很多对话。 这不是一个直接的讲座。 你必须保持高度警惕，随时准备待命。 录音确实帮助我捕捉到每个人在说什么，无论是教授还是其他学生。 教授们戴着一个调频麦克风系统，它直接连接到我的助听器上，所以它提供了一些放大。 有些课，我不得不向同学借笔记来填空。