进来,出去?

“奸诈”是一个相当强的词 谈论代词时使用的词。 But that’s how writer Malcolm Cowley described “us” and “we” in the introduction to his 1934 novel 《金山梦》. 英语教授邦妮·科斯特洛解释说,欺骗和背叛的可能性来自于英语中第一人称复数的模糊性。

科斯特洛说:“我们不能仅仅通过页面上的标记就知道哪些是包含的,哪些是不包含的。” “在其他语言中,你可以知道。 有不同的词取决于谁被包括在内。 在英语中,‘我们’可以是王室的或公共的、普遍的或地方的、亲密的或公开的、个人的或非个人的、包容的或排斥的。”

想想巴拉克·奥巴马的竞选口号——“是的,我们可以”,它的目的显然是要把说话者和听者团结在一个共同的事业上(尽管这是民主党人的战斗口号,还是所有公民的战斗口号,还有待讨论)——和伊丽莎白·毕晓普的诗《驼鹿》(the Moose)中的以下几句话之间的区别,在这首诗中,说话者看着一头驼鹿看着她乘坐的公共汽车,不禁感叹:

Why do we feel
(we all feel) this sweet
sensation of joy?

这个“我们”有更多的解释。 “包括驼鹿吗?”科斯特洛问道。 “读者? 公共汽车上的人? 包括谁?”

Bishop is one of three poets—along with W. H. Auden and Wallace Stevens—that Costello intends to focus on in her next book, 公共场合的私人面孔, with support from the American Council of Learned Societies and the Cullman Center at the New York Public Library. 然而,这本书的真正主题不是诗人本身,而是那个不起眼的两个字母的单词“我们”,以及它在大萧条至二战结束期间的抒情诗中的各种用法。

“In English, ‘we’ can be royal or com­munal, universal or local, intimate or public, personal or impersonal, inclusive or exclusive.” 邦妮科斯特洛

抒情诗都是澳门威尼斯人注册感觉和情感的,而且不像史诗和悲剧那样集中在英雄事迹和他人的痛苦上,抒情诗歌往往是高度个人化的。 由于这个原因,大多数澳门威尼斯人注册抒情诗的文学批评都集中在第一人称单数的使用上。 科斯特洛说:“长期以来,评论家们一直关注‘我’作为歌词的识别特征,最近则关注通过对‘你’的称呼来构建自我。” “但我发现没有人谈论‘我们’。”

邦妮科斯特洛 sitting in a chair

邦妮科斯特洛

科斯特洛继续说,20世纪30年代为这种澳门威尼斯人注册网站研究提供了一个特别富有成果的背景,“因为法西斯主义和集体主义的所有压力。 一方面,许多诗人都有一种让诗歌公诸于众的愿望——激发变革,发展某种社区。 但另一方面,诗人对虚假的普遍性和不露面的人群的压迫力量持谨慎态度。”

科斯特洛说,毕晓普的方法是通过提出上述各种问题来拷问“我们”的概念,而不提供任何明确的答案。 奥登也在他的诗歌中测试了“我们”的极限,最终决定共同体是可能的。

“奥登在很大程度上放弃了诗歌的政治功能,”科斯特洛说,“但他从未放弃诗歌的伦理功能,这需要对他人的尊重,以及对我们之间的感觉。”