巴黎圣母院被烧毁时，来自梗犬的景象、声音和悲伤

拥有850年历史的巴黎圣母院在4月15日爆发的大火中严重受损。 位于Île de la cit<e:1>河畔的中世纪天主教大教堂供奉圣母玛利亚。 法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）承诺，它将被重建。 雷切尔·库布里克摄

一周前的今天，当大火席卷巴黎圣母院时，一小群来自波士顿大学的学生、澳门威尼斯人注册网站和澳门威尼斯人注册站在巴黎，凝视着，哀悼着。 在大火被扑灭后的数小时或数天内，全世界都在为这座教堂几乎被毁而悲伤。这座教堂始建于1163年，完工于1345年，是法国首都最具标志性和最受欢迎的建筑之一。

但是今天 联系了波士顿大学在巴黎的社区，看看他们的所见所闻和所感，看看巴黎人在他们心爱的中世纪建筑被烟雾和大火吞噬时哭泣。

今天傍晚早些时候，我冲到塞纳河岸边，向这座古老的大教堂表示敬意，因为我担心这可能是最后一次。 我周围的人群唱着赞美诗，他们的集体精神盖过了警笛的嗡嗡声。 我什么也做不了，只能无力地看着，看着火焰吞没了屋顶，看着塔尖轰然倒塌，看着玻璃融化成无法辨认的碎片。

不幸的是，火灾和烟雾在今天的巴黎街头并不罕见，至少在周六黄马甲抗议活动使这座城市陷入停顿的时候不是这样。 也许，对巴黎文化遗产象征的破坏，可以让这个在根深蒂固的分歧中挣扎的城市团结起来。

—少年团（CAS）

My friend and I were getting back to Paris from a day trip when another friend texted me “notre dame is burning.” 我们没有乘地铁去见一些人吃晚饭，而是直接去了圣米歇尔-圣母院站，幸运的是在他们关闭之前。 我们出了地铁，看到一大群人想看一眼大教堂，警察大声叫大家都到人行道上去。 场面非常混乱，尤其是在我们头顶上滚滚的绿烟开始落下巨大的灰烬之后。 我们跑着寻找掩体，最后跑到了街的另一边，在接下来的几个小时里，我们站在一群游客和巴黎人中间，看着巴黎圣母院在天空变暗时燃烧起来。 最后，记者们开始出现。 当他们向其他法国人征求意见时，他们被指责为面对这场为他们的遗产而发生的史诗悲剧而不是哀悼。

看着一座我曾多次欣赏过的纪念碑燃起熊熊大火，我们都屏住呼吸，等待其中一座塔楼倒塌，或者整个塔楼在火焰中燃烧起来，这真是太可怕了。 我很感激能在一月份和我的建筑课一起来过这里。 我知道我正在见证一件历史性的、重要的、毁灭性的事情，但最震撼的部分是和我周围的人一起唱歌，他们用法语连续唱了三个小时的“圣母颂”，为大教堂和它的记忆祈祷。

—小Rachel Kubrick （CAS）

视频：Alex Lo

我住在巴黎以南一小时车程的地方，当我听到这个消息时，我正在家里，和我的许多学生一样，我一直密切关注着这个消息，直到深夜。

这是全世界共同的损失，我们一起哀悼。 今天早上我们醒来时都觉得自己被卡车撞了。 这是一个沉闷、寒冷的雨天，寂静和悲伤继续笼罩着整个城市。 游客们似乎成了孤儿。 今天早上，经过位于圣米歇尔-圣母院的RER C通勤列车站时，感觉很诡异，因为该站已经关闭，但列车仍然通行。

从隧道的洞里往外看，我仍然能看到这座没有屋顶的建筑，在5个小时前刚刚被大火烧毁后，在早上还光秃秃的。 每周二和周四，我和丈夫都会在这一站下车，从地下通勤列车上爬上楼梯，迎接她宏伟的建筑。 永远在那里，永远忠诚。

它花了很长时间才建立起来，很快就被摧毁了，重建也要花很长时间。

怀着沉重的心情……

- ren<s:1> e Pontbriand，波士顿大学巴黎留学全球项目主任

“I was sitting by a window in class (I attend Sciences Po, which is not far from the cathedral) and started smelling fire around 6:30 pm, but didn’t think anything of it until I went outside at around 7:15 pm and saw smoke in the sky (though at that point I still didn’t know what was on fire). 我知道一些巴黎波士顿大学的学生晚上在大教堂附近守夜。 I personally don’t have much to say except that it’s incredibly tragic and the whole city is mourning the history lost last night.”

—劳雷尔·拉什，澳门威尼斯人注册网站研究生助理，巴黎留学，波士顿大学全球项目

视频由Rachel Kubrick提供

我还目睹了巴黎圣母院被烧毁。 I am half French on my father’s side (with a name like Yvette how could I not be!) and grew up making frequent trips to France to see family, stopping in Paris on the way. 巴黎圣母院在我的一生中都以一种非常真实的方式存在着，所以我只想说，看到它被烧毁真的很令人心碎。 我一听到发生的事情就赶来了：850年的历史正在燃烧，我觉得我需要站在现场见证。

直到火灾发生大约一个小时后，我才从工作中解脱出来。我在宿舍短暂停留，放下沉重的包，然后冲向Île de la cit<e:1>。 尖塔倒塌的时候，我正在火车上和父亲打电话，那时我知道我去那里是正确的选择。 在这一点上，没有人知道大火的范围有多大，也没有人知道巴黎圣母院有多少东西会被保留下来。 我尽可能地乘坐地铁，但两个方向的火车都没有停在Île上，那里已经完全疏散了。 我走到塞纳河南岸的Rue du Haut pavevel，挤在陌生人中间，慢慢地向前走着，游客们失去了兴趣，纷纷离去。

By the time I reached the front of the crowd it was nearly 9 o’clock and the flames were still raging, a bright orange glow emanating from the windows as jets of water arced their way over the walls. 这时，我听到的大多是法语，还有一些周围人群说的其他语言。

大约在晚上10点，人群开始唱歌和祈祷。 The singing started with a faint melody of “Ave Maria” drifting from the back of the crowd, growing in strength as it moved forward, but it was the repeated chanting of a Catholic hymn, “Couronnée d’étoiles” [“Crowned with Stars”], that brought tears to my eyes. 副歌的歌词大致翻译为：

We salute you,
O you, our Lady [Notre Dame]
Holy Virgin that the sun drapes
Crowned with stars, the moon is under your feet
In you is given to us
The Dawn of Salvation

虽然我自己不信教，这首歌把玛丽称为“我们的夫人”，而不是教堂，但听到数百名法国人以巴黎圣母院的名义唱歌，我感到非常震撼。 The crowd then started praying, repeating the Lord’s Prayer over and over, lines that I had often heard in English, but never in French. 人群不断地重复祈祷，持续了将近20分钟，然后又开始唱歌。

I stayed until just past 11 o’clock, when the flames were no longer visible on the south side of the Cathedral. 虽然我想呆在这里，直到所有橙色的痕迹都消失，但我意识到，在我专注于教堂的时候，我的手机没电了，如果没有GPS，我无法回到近半英里外的地铁。 我想最好是尽快赶回来。 我从人群中走出来，跟着旁边一位好心的陌生人，他主动提出陪我去最近的开放地铁站。

午夜过后，我回到家，筋疲力尽，深受感动，我非常感激自己决定在巴黎社区的包围下亲自观看大教堂，而不是粘在房间里的屏幕上。

—大三学生Yvette Sei是布兰迪斯大学的学生，在波士顿大学巴黎留学全球项目学习

大火发生的那天下午，我在巴黎圣母院。 那天晚上去吃饭的时候，一团奇怪的绿云在城市上空盘旋，后来我才知道那是来自燃烧的巴黎圣母院。 这家餐厅的另一位用餐者在她的智能手机上分享了这场灾难的现场视频，令顾客和澳门威尼斯人注册都感到震惊。 作为一名澳门威尼斯人注册网站研究早期现代欧洲艺术的历史学家，卢浮宫和其他巴黎的艺术收藏是我经常去的地方。 我上一次参观中世纪的巴黎圣母院是在大约30年前，当时还是一名学生，参加了一场午夜弥撒，那庄严肃穆的景象给我留下了深刻的印象。 虽然我不是基督徒，也不是信徒，但像数百万人一样，我经历过并仍然认为教堂不仅是一个礼拜场所，而且是巴黎独特身份和欧洲文明的象征。 850年来，巴黎圣母院一直骄傲地矗立在Île de la cit<e:1>广场上，这是巴黎最古老的部分，在大革命期间经历了去神化和掠夺，在1871年逃离了绝望的公社成员的愤怒，在1944年，纳粹将军违抗希特勒的命令，将巴黎夷为平地，彻底毁灭。

看到可怕的火焰吞没巴黎圣母院的实时画面让人心碎，烟雾在城市上空滚滚而出，看到屋顶和塔尖倒塌真的让人恶心。 那天晚上，我和成群的巴黎人和游客一起沿着塞纳河走向燃烧的教堂，每个人都在寻求团结，都被迫见证。 路障使我们无法靠近。 那时，火焰不再刺穿漆黑的夜空，通常由巴黎圣母院独特的双塔照亮。 我们大多数人都说不出话来，虽然有些人不由自主地唱起了赞美诗。 巴黎圣母院的存在将近一千年，似乎注定只是一个尖锐的提醒，提醒人们生命和文明本身的终极脆弱性。 但与此同时，我也注意到，与最近发生在巴黎的恐怖袭击不同，这次悲剧中没有一个人丧生。 当新闻媒体报道说，教堂的艺术珍品和文物得到了保存，大火没有破坏教堂外墙，最终建筑的结构完整得到了保存，我的心态变得不那么悲观了。

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）总统当晚承诺重建巴黎圣母院，以及随后以前所未有的速度和规模立即收到的捐款，令我感到振奋。 与绘画不同，受损的建筑可以修复和重建； 虽然永远不会完全一样，但它可以用现代的防火材料做得更有弹性。 巴黎圣母院将被重建，就像欧洲的教堂和纪念碑在第二次世界大战的轰炸中沦为废墟一样。 它的屋顶和由飞扶壁环绕的优雅后殿将再次定义巴黎独特的天际线。 从悲剧中重生的巴黎圣母院将成为这座城市独特身份的象征，象征着它永恒的美丽和魅力。 然而，鉴于最近的政治和社会危机，这种身份似乎是脆弱的，重建将有力地提醒人们，文化遗产、历史和文明的价值，对于一个强烈关注破坏和现实主义承诺的时代。

—迈克尔·泽尔, College of Arts & Sciences associate professor of h艺术史和建筑史