终结者电影编辑来到COM

马克·戈德布拉特（Mark Goldblatt）把他的电影剪辑工作比作盖房子。 需要有一个精确的蓝图——“否则，”他说，“你建了房子，走上楼梯，但楼梯倒塌了，整栋楼也跟着倒塌了。” 当这种情况发生在一部大制作电影上时，这是一场灾难。

戈德布拉特说：“为了不超出电影预算，尤其是有很多特效的电影，你需要与工作室和导演密切合作，把你的预先计划做到非常精确。” “编辑会提前制定计划。”

他应该知道。 Over the course of a 30-year career, Goldblatt has edited some of Hollywood’s most successful films, including 《猩球崛起, 《x战警：背水一战, 世界末日, 真实的谎言, 《终结者》, and 星河战队. 一路走来，他与著名的电影导演合作过，其中包括詹姆斯·卡梅隆、罗恩·霍华德和迈克尔·贝。

Goldblatt has been nominated for an Academy Award (Best 电影 Editing, 终结者2：审判日) and two Eddies from the 美国电影编辑 (真实的谎言 and 《终结者2). He won a 土星奖 from the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror 电影s USA for 水虎鱼.

Goldblatt is this week’s guest at the BU 实验电影院 series, a College of Communication program that brings filmmakers to campus to screen and discuss their work. 星河战队这本书是戈德布拉特1997年编辑的，将于周四晚上映。 第二天晚上，他将谈论他的好莱坞生涯。

His visit is cosponsored by the 电影艺术与科学学院 (AMPAS)—the group that hands out the Oscars. Goldblatt是AMPAS理事会成员。

但是今天 采访了戈德布拉特澳门威尼斯人注册他的职业生涯，他最喜欢的电影，以及他对有抱负的电影编辑的建议。

但是今天：剪辑师在电影制作过程中扮演什么角色？

戈德布拉特: 剪辑师在电影制作过程中有很多责任，因为我们有很多东西。 其中最基本的是与导演合作，实现他们对剧本的设想。 我们试图解释已经拍摄的材料，以便以最清晰，最有趣，最简洁的方式讲述故事。 我们试图接触观众，让他们对作品的各种情节元素和人物动态做出反应。 但电影有自己的生命，剪辑师必须塑造和操纵它。

我们要做的另一件事是与其他部门负责人沟通，比如摄影指导和美术指导。 编辑们是第一批看到前一天拍摄的镜头的人。 导演和他的澳门威尼斯人注册正在非常努力地为第二天做准备，确定他们要拍摄的内容。 所以在我们的编辑室里，编辑们拥有客观的奢侈品，为了技术目的而真正地观察和澳门威尼斯人注册网站研究拍摄的内容。 我们可以看看镜头是否有问题，相机杂志里是否有脏东西。 是否存在性能问题？ 我们是不是错过了一个重要的特写镜头？ 诸如此类的问题。 我们就像其他人的后援，尤其是导演。 我们正在用一双特殊的眼睛重新解读这些材料。

How has the industry changed since you edited your first feature film, 水虎鱼, in 1978?

刚出道时，我只是送咖啡和甜甜圈，但我知道电影制作的具体细节。 我发现现实世界就像电影学校，只是我赚的钱多一点。 On 水虎鱼, I worked with director Joe Dante, and he took me under his wing. I then went on to 侠盗车手, directed by a young Ron Howard, who was also terrific. 这些都是色情片，也就是说它们在同一个画面中利用了善意的动作、性和暴力。 水虎鱼 was inspired by 大白鲨, which was a huge exploitation feature. 我们对他们有一种真正的幽默感，观众喜欢他们。

But something happened around the time of 大白鲨—suddenly studios were making films for more money. 开发特色成为大A片； 他们成为了主要的街头范例。 Finally, in 1984, six years after my first editing job, I worked with Jim Cameron on 《终结者》. 我对他略知一二，但我们很合得来。 那部电影的制作成本并不高，但它确实是一部充满激情的作品。 这是我有过的最令人满意的经历之一，它让很多人感到惊讶。

在过去的三十年里，这项技术是如何发展的？

我去了伦敦电影学院，我们澳门威尼斯人注册网站研究了一个叫图像同步器的东西。 你可以看到电影，通过这个24秒的小马达，你可以听到电影前进和后退的声音。 有三个相互联系的小组，负责磁性声音，因为我们总是在为图像和磁性声音切割。 你有两张胶片——一张是照片，另一张是35毫米的磁性胶片，你必须让它们保持同步。 你得把音频和视频联系起来。 当我来到美国时，我用的是Moviola，它看起来像一台巨大的工业缝纫机。 你会把它剪下来，然后做成卷轴。 从本质上讲，这是一种动手劳动。

当数字技术出现的时候，比如Avid和Lightworks，它在很多方面解放了我们，因为我们不再需要去寻找一部电影； 现在你只要按一下按钮就能找到它。 数字电影制作使我们能够非常快速地进行交叉剪辑，并在声音上做了比以前更多的工作。 我现在编辑的时候用的是Avid。

你剪辑过很多以特效著称的电影。 既然你让演员站在绿幕前，那些场景是不是很难编辑？

我编辑视觉效果已经有一段时间了。 你必须想象演员们在前面表演的背景。 Most of the bugs in 星河战队 were computer-animated, CGI, so you had to just imagine what they were going to do. 例如，假设我们有一个角色跑进帧中，他看起来很害怕，所以我们转过身来，我们看到一个巨大的虫子朝他走来。 然后我们切换到一个广角镜头，我们看到这只巨大的虫子抓住了一个士兵的衣领，把他甩来甩去。

当你编辑时，你必须计算出这些镜头将在屏幕上停留多长时间。 我还不需要巨大的虫子，因为我有演员。 他在一个钻机上，在一个特定的球杆上，他会被举起并抛向空中。 所以如果你发挥你的想象力，第一个镜头是虫子的视角； 虫子来了。 它几乎是音乐性的； 它是有节奏的。 Bug, Bug, Bug, cut。 假设这个时间是3秒半4秒。 我要做几次，我要试着把这个bug表演出来。 在那部电影中，我和导演保罗·范霍文一起制定了节奏，他非常精确。 作为编辑，我想做导演想做的事。 每当我们试图锁定一个视觉效果场景时，我都会和动画师一起工作。

当我们制作视觉效果场景时，我们会与动画工作室达成协议，我们将在三天内锁定场景，这样他们就可以开始为这些虫子角色制作动画。 所以我们必须发挥我们的想象力，看看这些镜头能持续多久。

The technology has improved since 星河战队 came out in 1997. 我们现在在大型特效场景中所做的是非常低分辨率的动画，称为预览。 我们会把这些虫子画出来，然后在演员拍摄他们的角色之前把场景剪辑在一起。 我们这样做是为了了解场景将如何发展。 注射是如此昂贵，通常每针6万美元，所以你不能随便补。

你是如何把几个小时的镜头压缩成两个小时的电影的？

这就像记者和编辑之间的关系：编辑用红铅笔在稿件上做记号。 他们可能会调换段落，把它缩短750个单词。 有一句名言是电影剪辑师对电影进行最后的重写。 这并不罕见，当你第一次剪辑时，你有一个三个小时的电影。 但大多数电影公司都不想发行3个小时的电影。 我并不是说三小时不是一部好电影的最佳长度——见鬼，有些好电影长达五个小时。 但在商业发行方面，电影公司想要紧凑的电影，因为我认为他们想要吸引年轻观众，而现在每个人的注意力持续时间都变短了。 他们想要紧绷的，充满活力的。

剪辑师必须确保电影能被观众读懂，并且他们得到了他们必须得到的东西——他们在适当的地方笑，在悬疑的时刻感到害怕，等等。 有时你放慢电影的速度，有时你加快它的速度，移动它，剪切和半场。 你可以改变对话。 如果两个人在说话，你可以切换到一个人在听，你可以添加一个人说话的新对话。

你能更具体地谈谈你是如何拍电影的吗？

首先，不要惊慌。 从头说起。 在第一天拍摄完成后，你得到素材并开始编辑这些场景。 即使这样，即使你没有剩下的材料，你也可以开始浏览它，澳门威尼斯人注册网站研究它，做笔记，然后剪下你认为特别好的部分。 我把它们放在一起，形成我所谓的精选名单。 我开始以剧本为指导，开始把材料剪辑在一起，试图得到最好的、最一致的表演，因为有时演员会给你不同的线上阅读，尤其是在他们寻找角色的早期。 然后你要尽你所能讲好这个故事，尽你所能拍出最好的场景。 在一天结束的时候，你有一个完整的场景编辑，你只是继续这样做。 你和导演一起工作，在你意识到之前，你就有了整部电影的剪辑。

如果你的设想和导演的不一致怎么办？

你得拍同一部电影。 我曾经参与过一些因为这样或那样的原因出现问题的电影。 导演或工作室把我叫过来说，‘救命！ 你觉得呢？然后你就可以完全客观了。 我可能不同意导演做的每一个决定，但这是一个创造性的过程。 我有责任表达我的观点。 但说到底，决定权在导演——他们可以做出选择，而你必须知道什么时候该退让，即使你有不同的观点。 这是一种合作，你必须对任何事情持开放态度。

在你合作过的导演中，你最喜欢哪一位？

我和很多伟大的导演合作过，他们都各不相同。 我有我最喜欢的。 I just coedited 《猩球崛起 for director Rupert Wyatt. 我们玩得很开心； 这是他的第一部大型电影。 当然还有保罗·范霍文、詹姆斯·卡梅隆和迈克尔·贝，他是一位伟大的视觉造型师，而且一直在创造。 所有优秀的导演都有非常精确的观影方式。 我发现和不同类型的人一起工作很棒。 最好的是那些知道他们在做什么，合作，并享受乐趣的人。

有没有哪部电影是你最喜欢剪辑的？

嗯，它们都是不同的。 这就像选择你最喜欢的孩子一样。 I really loved the experience and the final product of the very first 《终结者》 movie, because it was such a tight schedule and I had to edit it very quickly. 这不是一部昂贵的电影，因为资源非常有限。 吉姆在编剧和导演方面做得非常出色，他能让每一分钱看起来都像一百美元。 我猜这其中有一些工作室政治因素，但对所有相关人员来说，这都是一项伟大的爱的劳动。

如今，当你在制作一部价值1亿美元的电影时，风险非常高。 压力要大得多，这不是坏事，但你必须在比赛中处于最佳状态。 《终结者》 就像一群年轻的电影人拼命工作。 Did we have any idea that 《终结者》 would become a household name? 不。 我们只是希望它能成功，显然吉姆要继续拍另一部电影。

You’ve said that 星河战队 is one of your favorite films. 那部电影的优点是什么？

这是一部同时在很多层面上发挥作用的电影。 这是政治科学，这是科幻小说，你可以把它看作是一个直接的类型片。 它是颠覆性的，因为它挑战了先入为主的观念，这就是为什么很多人在它问世时没有得到它。 他们只从表面上看了。 作为电影制作的实践经验，这是一部非常精心策划的电影，但由于我们有一个很长的后期制作阶段，因此有很多实验和创新的空间。 我有机会参与电影的许多方面，比如与视觉效果公司会面，与作曲家合作，以及音效。 有时你忙于编辑，没有机会参与其中。

你现在在做什么？

还没有什么是板上钉钉的。 谈论下一个项目。

你对希望进入这个行业的学生有什么建议？

很简单，对你想做的事情有一个清晰的计划。 如果你没有计划，那就澳门威尼斯人注册网站研究一下其他的选择。 是顽强的。 接受你需要的培训。 如果你想从事编辑工作，你必须学习程序和设备，并擅长它们。 最后，我想说的是，要看很多好电影，才能掌握好电影的要素。 看看你能不能弄明白为什么它做得很好。

这很奇怪，这些动作片我都拍，但我最喜欢的一些是科幻和恐怖片。 我会看所有人们认为好的电影，例如，约翰·福特、霍华德·霍克斯、米开朗基罗·安东尼奥尼、塞缪尔·富勒和尼古拉斯·雷等导演的电影。 吸收这些影响，看看你能飞多远。

星河战队 将于10月6日（周四）晚上7点在联邦大道640号COM 101教室放映。Mark Goldblatt将于10月7日（周五）晚上7点在COM 101教室演讲。 这些活动是波士顿大学电影资料馆系列的一部分，是免费向公众开放的。