《海滩上的一天

厌倦了读那些每个周末都去好望角度假的州政客吗？ 厌倦了被留在城市的酷热中？ 烦恼。 附近有十几个海滩，如果你住在地铁站或公交车站附近，你也可以在海边度过一天。

起重机海滩
The white sand of 起重机海滩 in Ipswich stretches for miles and is a summer haven for both people and wildlife. 超过1200英亩的海滨、沙丘和海洋森林曾经是20世纪初芝加哥实业家小理查德·t·克兰（Richard T. Crane, Jr.）夏季庄园的一部分。

Today, they’re managed by the 保留地受托人, a land conservation group in Massachusetts that tries to balance recreational use of the beach with habitat protection for the various plants and animals, most notably the piping plover, a 濒危鸟类 by the U.S. Fish and Wildlife Service.

海滩游客在救生员和全地形巡逻车的监视下放松和游泳。 鹤滩有澡堂（带厕所和更衣区）、户外淋浴、饮水喷泉和海滨商店。 今年的年度沙雕大赛将于8月9日上午8点至下午4点举行。

沙丘内还有超过5英里的步行道。 但围起来的管鸻和燕鸥筑巢地是严格禁止进入的。 同样，海滩游客被要求不要清除冲到海滩上的有机碎片，因为滨鸟在植被中觅食和寻找掩护。

Parking for 起重机海滩 is a pain if you’re not an Ipswich resident with a beach sticker, so you’re better off taking the Newburyport Commuter Rail Line to the town of Ipswich and then 跳上穿梭机 that will take you from the train station to the beach, where you’ll pay a $2 admission fee.

唱歌的海滩
唱歌的海滩 位于曼彻斯特海滨的北岸小镇，距离罗克波特线的通勤铁路站大约半英里。 即席入场门票5美元，12岁以下儿童免费入场。

沿着通往海滩的小路，是一个强烈推荐的茶点站：达斯迪船长的冰淇淋店。 达斯迪船长是曼彻斯特一位受欢迎的居民，多年来一直在这里卖龙虾。 这些天，店主们出售大量的自制冰淇淋。

歌唱海滩的尽头是一座悬崖和一座小山。 吹过沙丘的风有时会发出高频的声音，海滩因此得名。 这是一个很棒的游泳海滩，有澡堂和救生员。 但现场是低调和放松的-许多海滩漫步者，贝壳收藏家和冲浪爱好者。 管理海滩的小镇希望保持海滩的原样，禁止橡皮艇、帆板、皮划艇、火灾、酒精、狗、攀爬或跳下岩石，如果你想要的话，还禁止裸体。

卡森海滩
One of the largest and most accessible of the Boston Harbor beaches is 南波士顿的卡森海滩, just a few blocks from the 肯尼迪-马萨诸塞大学在红线停站.

卡森海滩是免费向公众开放的，它提供了一些美丽的景色，以及野餐区，公共厕所，展览空间，急救和救生员站，以及户外休闲庭院。

由于多年来污水和雨水径流的混合，波士顿港沿岸的海滩名声不佳，污染到了危险的程度。 但在过去的几十年里，在联邦法院做出了一项具有里程碑意义的裁决后，马萨诸塞州水资源管理局（Massachusetts Water Resources Authority）投入了数十亿美元的资金来清理海港，修复城市的下水道和雨水系统，使海滩现在有90%的时间可以游泳。

水质经常被检测，特别是在大雨之后，这通常是触发偶尔的“红旗”游泳限制的原因。 Such warnings are posted on the 马萨诸塞州公共卫生部 Web site.

卡森海滩 has been spruced up in other ways, with a refurbished 港口走 that leads south a couple of miles to the 约翰·肯尼迪总统图书馆和博物馆 and a couple of miles north to Castle Island. 这座占地22英亩的城市公园以独立堡为特色，独立堡是一座五边形、五个堡垒的花岗岩堡垒，建于1834年至1851年之间（埃德加·爱伦·坡曾在此驻扎）。

里维尔海滩
The oldest public beach in America, 里维尔海滩 was known in its heyday as the Coney Island of New England. 在20世纪上半叶，里维尔是一个城市海滨家庭度假胜地，拥有游乐园、拱廊和舞厅。 尽管摩天轮、过山车和旋转木马早已不复存在——1978年的暴风雪冲走了公园，摧毁了大部分海堤——里维尔仍然是波士顿人寻求海上快速度假的热门目的地。

去里维尔海滩很容易。 只要跳上蓝线，把它带到里维尔或仙境站。 不过，事先要注意：里维尔是葡萄园的对立面。 这是一个年轻的海滩，深受十几岁和二十多岁的年轻人的欢迎，他们一边开着收音机，一边在海岸上闲逛约会。而且它靠近机场，意味着飞来的飞机总是有噪音。 沙滩上经常散落着垃圾，一种奇特的气味偶尔会随着潮水飘进来。

里维尔每年举办新英格兰沙雕节，吸引了全国最有才华的沙雕家和350吨进口沙子，在阳光下享受为期一周的创意乐趣。 今年的电影节将于7月14日至20日举行。 For more information, 点击这里.

When you get hungry, be sure to stop by 凯利烤牛肉. 凯利餐厅自1951年以来一直是里维尔的一家餐厅，它以切成薄片的烤牛肉而闻名，这种烤牛肉是在烤面包上烤熟的，配上烧烤酱，在波士顿北部很常见，就像新英格兰沿岸的炸蛤蜊和龙虾卷一样。

波士顿港群岛
The 波士顿港群岛 have some of the area’s most secluded beaches. 虽然距离长码头只有45分钟的渡轮车程，但这些岛屿是一个远离城市喧嚣的世界。 游客可以在公园的30多个岛屿上游泳、钓鱼、徒步旅行和露营。

这里的海滩岩石多，沙子少，但还是很漂亮。 占地62英亩的洛弗尔斯岛有野餐区、无人监管的游泳海滩、经过沙丘和树林的小径，以及斯坦迪什堡的遗迹。 原始露营也是可以的。

夏季，从波士顿的长码头（Long Wharf）出发前往乔治岛（Georges Island）和奇观岛（Spectacle Island）的船只在工作日从上午9点到下午5点整点开船，周末则是整点和半小时开船，直到下午5点30分。 门票14美元。 从乔治岛到其他岛屿的水上出租车仅需3美元。 For more information, 点击这里. 要到长码头，乘蓝线到水族馆站。

To read 但是今天’s article about the 波士顿港群岛, 点击这里.

但是海滩
好吧，这里没有海洋和沙滩，甚至没有讨厌的海鸥。 但波士顿大学的海滩是沼泽广场和文理学院后面的一小片草坪，俯瞰着查尔斯河，是校园里为数不多的绿地之一。 根据校园传说，这片广阔的土地之所以得名，是因为汽车在斯托罗大道上疾驰，听起来就像海浪在开阔的海面上撞击。 虽然这种描述可能有点夸张，但波士顿大学海滩是学生们学习、晒日光浴和玩飞盘的好地方。 摄影：Kalman Zabarsky

克里斯Berdik can be reached at cberdik@bu.edu. Vicky华尔兹 can be reached at vwaltz@bu.edu.