卡斯特罗死后古巴何去何从？
波士顿大学前英国大使保罗•黑尔预测中国将进一步开放
古巴人哀悼菲德尔·卡斯特罗，他于上周去世，享年90岁。 图片来源：Getty Images/Yamil Lage
从来没有人说过独裁者是公平的。 While denying Cuban citizens access to international media, Fidel Castro was a voracious consumer of CNN and the 纽约时报, says 保罗兔子, who should know. 在2001年至2004年担任英国驻古巴大使期间，我与卡斯特罗见过几次面。
兔子, now a Pardee School of Global Studies senior lecturer, says 卡斯特罗的死亡 last week at age 90 marked the end of the most important Latin American leader of the last century: a man who toppled Cuba’s US-friendly dictator in 1959 and turned his tiny nation into a thumb in the eye of its American neighbor. 他的统治从冷战时期（他与苏联结盟，并开始依赖苏联的补贴）一直延续到21世纪，结束于2006年他将权力移交给他的兄弟劳尔。在此期间，他的国家在医疗保健和教育方面取得了重大进步，而经济却停滞不前，对他的敌人的政治镇压盛行。 Last year, Raul Castro and President Obama negotiated normalized 关系 between the two nations.
但是今天 请海尔谈谈他对卡斯特罗的生、死以及没有他的古巴的未来的看法。
但是今天：你在担任英国大使期间会见过菲德尔·卡斯特罗。 他本人是什么样子的？
兔子: 我在国事场合、小型聚会和公共活动中见到过菲德尔。 通常只有在英国部长来访时，他才有机会接触到他，但并不是每次都这样。 与早些年相比，他与外交官的交往越来越少。 But I have also met several of his children, as well as Raul’s daughter and wife.
你会如何总结他的遗产，平衡其利（医疗保健和社会平等方面的进步）和弊（经济困境和政治压迫）？
他的遗产是建立了一个以他和他的思想为主要特征的国家。 你要么支持菲德尔，要么反对他。 如果你在公共场合不同意，你会被骚扰或监禁。 许多人选择离开。 那些留下来的人看到古巴成为世界关注的中心——对于这样一个小国来说，这在世界历史上是独一无二的。 这是由于菲德尔的人格力量，他在1961年成功击败了美国入侵猪湾事件，以及他相对年轻。
他利用苏联的补贴建立教育和医疗体系，并为他的军事冒险提供资金。 古巴变成了一个政府为每个人提供服务的社会，但只按照自己的条件。 最终，他从不相信普通古巴人能够建立自己的生活，决定他们如何看待政府，如何为社会做出贡献。 他替他们决定一切，付给他们的钱很少，他们总是依赖政府。 因此，由于苏联的解体和委内瑞拉（受油价暴跌影响的盟友）的衰落，政府现在需要新的收入来源。 具有讽刺意味的是，古巴最大的硬通货来源之一是古巴裔美国人的汇款，他们现在正在帮助自己的家人创办小企业。
与其他拉美领导人相比，卡斯特罗在历史上的重要性如何？
在我看来，他是100多年来拉丁美洲政治中最重要的人物。 古巴历史上无人能与之相比。
他的死会影响美古关系和古巴在国际事务中的作用吗？
是的。 奥巴马时代通过几年的传统和非常规外交，在两国之间建立了一种谨慎的信任。 随着当选总统唐纳德·特朗普发誓要达成更好的协议，这种情况现在可能会改变。 这样的改变将不受许多古巴裔美国人的欢迎，他们经常访问古巴，帮助做生意的家庭和改善他们的家园。 如果特朗普对美国产品和旅游业关闭古巴，这将损害许多企业。 现在有33个州的州长是共和党人，所以他们中的许多人不会高兴地把这些机会留给他们的竞争对手。 古巴只需要向市场和国际投资开放。 没有别的选择。
Cuba will also lose its allure, and Raul’s expected retirement as president in 2018—which may now be rethought—will mean Cuba will be seen more and more as just another country competing for investment and tourism.
菲德尔对奥巴马总统的关系正常化嗤之以鼻。 他的批评对普通古巴人有多大影响？
我不认为菲德尔对奥巴马开放关系的反对影响了普通古巴人。 他们认为开放更多的是为了自己的经济利益，而不是其他，并希望美国全面解除禁运。 当然，这不是奥巴马的行政权力所能给予的。
你能想象一个完全后卡斯特罗家族的古巴会是什么样子吗？
随着菲德尔的离开，还有更多的改革要做，我认为劳尔可能会重新考虑他的离开，或者可能会让一位卡斯特罗家族成员担任新的经济角色。 他有很多儿子（菲德尔至少有七个），劳尔有一个儿子、一个女婿和一个女儿，他们都扮演着重要的角色。 尽管菲德尔十年来几乎没有日常的控制权，但他的离开需要谨慎处理，劳尔也不想让自己看起来像是在瓦解他哥哥革命的一部分，比如扩大私营部门，使其超出目前的小范围。 但众所周知，劳尔喜欢中国的道路，即一个一党制的国家，只要人民不干涉政治，就可以轻松地接受人民致富和不平等现象的泛滥
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。 辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。 版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。 统计数据或事实必须包含引文或引文链接。