《亨廷顿舞蹈症》里CFA校友的好角色 伪君子

The Huntington 剧院 Company production of 伪君子 is the first Molière play veteran actor Paula Plum (CFA’76) has appeared in. 演员阵容由凯蒂·埃利诺夫（左起）、莎拉·奥克斯·穆尔黑德（CFA ' 15）饰演玛丽安、普拉姆饰演佩内尔夫人、梅丽莎·米勒饰演埃尔米尔。 T. Charles Erickson摄

• Alum Paula Plum adds Molière’s 伪君子 to résumé
• 40多年来，她在喜剧和悲剧中扮演过女王、修女、男孩
• 普拉姆说，坚持对演员来说很重要

Over the course of a career spanning more than four decades, Paula Plum has racked up a résumé any actor would envy: Cleopatra in Shakespeare’s 安东尼与克利奥帕特拉, Lady 麦克白 in 麦克白, Linda in Arthur Miller’s 推销员之死, and Martha in last season’s Lyric Stage production of 谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？ by Edward Albee (Hon.’10). 普拉姆（1976届CFA）既擅长尼尔·西蒙和诺埃尔·科沃德的喜剧，也擅长贝尔托·布莱希特的戏剧。 因此，她从来没有出演过伟大的法国剧作家莫里埃尔的作品，这可能会让人感到惊讶。

这种疏忽现在已经得到了解决。 The prize-winning actor is currently playing Madame Pernelle in the Huntington 剧院 Company’s new production of Molière’s comedic masterpiece 伪君子, running through December 10 at the Huntington Avenue 剧院. 故事围绕着一个狡猾的宗教伪君子和骗子塔图夫展开，他通过魅力进入了一个富裕的法国人奥贡的家庭。 奥贡对塔尔图夫狡猾的本性视而不见，只有他的家人才能揭露塔尔图夫的真面目。 虽然奥贡的母亲佩内尔夫人只是一个配角，但普拉姆很喜欢这个角色。

“扮演佩内尔夫人就像从大炮里被射出来一样，因为我在戏的开头怒气冲冲地出场，唱了大约10分钟的咏叹调，痛斥舞台上的每个人，整个家庭。 她真是一把利斧，”普拉姆说。

这是一场绝技表演。 她戴着卷发，穿着针织套装（该剧以现代为背景，演员们穿着现代服装），看起来像一个有资格的社会主妇，尽管她从不留情。 但就像她的儿子一样，佩内尔夫人在剧中的大部分时间里都被塔尔图夫的真实本性蒙蔽了双眼，她拒绝承认自己对他的看法是错误的，直到对所有人来说都几乎太晚了。

普拉姆去年在巴黎的法国公社剧院看了舞台剧《moli<e:1>》的演出后，下定决心要出演或导演这部舞台剧，所以当亨廷顿剧院邀请她出演这个角色时，她欣然接受了。

“这是老少皆宜的社会评论。 总有一个人试图领导，他是皇帝，但没有穿任何衣服，里面是一个十足的恶棍，”她说。 “看看目前的内阁和政府。 我想没有人会忽视这是对此刻的评论。 除非他们像佩内尔夫人那样完全瞎了眼。”

伪君子 对最有经验的演员来说也是个挑战。 它最初是用12个音节的押韵双句写成的； 亨廷顿的作品使用了兰吉特·博尔特最近的翻译。 普拉姆说：“我们的版本是一行四拍，这让你对语言感到更加兴奋和疯狂，但它以一种非常美妙的方式推动了戏剧的发展，所以语言和动作都有惊人的速度。”

我在马萨诸塞州的林恩长大。梅上的是天主教学校。 六年级时，她和修女们达成了一项协议：她不再写读书报告，而是根据自己读过的书写剧本，然后在课堂上表演。 她说：“现在我想起来了，他们居然同意了，这太不可思议了，因为他们在很多方面都太死板了。” 高中的时候，大一的她不被允许加入戏剧社，所以她会从戏剧中摘取独白，在全班同学面前表演出来。

到了该考虑上大学的时候，她1937年毕业于教育学院的母亲劝她申请波士顿大学。 普拉姆回忆起两位教员——乔·吉福德和罗丝·舒尔曼——对他的影响，不禁潸然泪下。 “乔是我的运动老师。 他总是站在最前沿，他带领我们所有人去冥想。 他成了我的灵气老师。 他们是令人敬畏的二人组。 他们真的相信身体的力量能告诉你在舞台上做什么……身体有它自己的一种智慧，与你的思想或你对角色的看法无关。 你的生理冲动是第一位的。”

普拉姆一直陪伴着吉福德，直到今年9月97岁的他去世。 他去看了她所有的演出，并给了她一条贯穿她整个职业生涯的建议：“他说，‘不要往心里去’，”她说，指的是作为一名演员不可避免的被拒绝。 “他说这与你无关。 那只是你的自负。 为了工作，你必须远离这些。”

“A stress-seeking missile”

普拉姆从波士顿大学毕业后的第一个职业角色是在新罕布什尔表演艺术中心担任“女主角”。 这个头衔掩盖了该职位的多面手性质。 “每周75美元，没有食宿，我在这个赛季的前三部戏中担任主角。 我和其他演员一起搭建了所有的布景。 我负责准备所有的戏服，”她说。 “这是一份很棒的工作。 我简直不敢相信有人付钱让我演戏。 我还学会了如何操作台锯。”

回到亨廷顿大道剧院是一种回家的感觉。 Plum appeared in several productions as an undergrad at what was then the BU 剧院 and made her professional debut there with the Huntington 剧院 Company in a production of Tom Stoppard’s satirical comedy 跳投 in 1983. 这被证明是一次令人难忘的首次亮相：“我在节目的顶部表演了一个空中飞人，”普拉姆笑着回忆道。

She then joined the cast of Boston’s longest running theatrical production, 剪切疯狂, now in its fifth decade, playing nearly 1,000 performances. 这部滑稽喜剧每晚都根据观众的参与情况而变化，它提供了宝贵的培训。 “我学到了很多，不管你感觉如何，你都要走出去表演。 我们一周要做八场演出，生病、偏头痛、疲劳、心烦意乱，不管怎样，你学会了放下一切，出去表演，”她说。 “我学到了很多澳门威尼斯人注册喜剧的东西。”

从那以后，普拉姆成为波士顿最受欢迎的演员之一，几乎在该地区的每家戏剧公司都有演出，无论是喜剧还是戏剧，无论是新的还是经典的。

“Paula’s range is extraordinary,” says 波士顿戏剧评论家埃德·西格尔说, editor and critic at large for WBUR’s 动脉. “I smile just thinking of her as a goofy Sister Acacius in Charles Busch’s 神圣的姐妹. She’s equally sensational at the other end of the spectrum—her Martha in 谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？ is as good as it gets.”

在这份漫长的履历中，有三个角色是最突出的亮点。 “麦克白夫人是一个如此美妙的旅程：这个角色经历了如此不可思议的旅程，从贪婪和权力到彻底的毁灭，心理上的疯狂，”普拉姆说。 “And I adored working on 谁怕弗吉尼亚·伍尔夫？ this year. 有机会深入到一个用酒精、调情和性出轨掩盖了自己生活的人的内心，然后在第三幕中突然明白了所有的痛苦，这太棒了……十年才有一次机会扮演这样的角色。” 凭借《玛莎》，普拉姆第三次获得艾略特·诺顿奖，这是波士顿戏剧界的最高荣誉。 她还获得了2004年埃利奥特·诺顿持续卓越奖。 在那之前的一年，她被授予美术学院杰出校友奖。

Plum says her favorite experience on stage was playing a Siamese twin boy who must learn to survive after the death of his more dominant brother in a play called 伙伴, which she first performed in 1995 at the Unadilla 剧院 in Vermont, and then reprised at Gloucester Stage in 2003. 她让她的牙医为她制作了一个假肢，改变了她的下巴形状，使其更有男子气概。 她演得很有说服力，连她哥哥都被骗了。 20分钟后，他转向她的丈夫、演员理查德·斯尼（Richard Snee）说：“哦，天哪，那是宝拉！”

“当你完全愚弄了所有人的时候，这对演员来说是一种刺激，”她说。

除了演员的工作，她还在当地大学教授表演，当过私人教练，写过剧本（她最近写的是澳门威尼斯人注册诗人埃德娜·圣文森特·米莱（Edna St. Vincent Millay）的），还当过舞台剧导演。 She is one of the founders of the highly regarded 演员莎士比亚计划, a nonprofit theater company dedicated to producing plays by Shakespeare and other leading playwrights. As a member of its resident acting company, she’s appeared in at least a dozen productions, including 理查三世, 麦克白, and 无事生非.

梅子把她的长寿归功于坚持不懈。 她说：“我丈夫说我是寻找压力的导弹。” “我从来没有放弃过。 这个行业有太多的拒绝，但我一直在回去。 我认为在戏剧中生存，坚持比天赋更重要。 你必须愿意不断地把自己放在那里。”

And when she finishes her run in 伪君子, Plum will return for a 15th season directing WGBH’s long-running live holiday theatrical production 圣诞凯尔特人之旅, hosted by the irrepressible Brian O’Donovan. 这部作品融合了凯尔特戏剧、舞蹈和音乐，将于12月14日、15日、16日、17日、21日和22日在波士顿爱默生学院的卡特勒雄伟剧院上演。

亨廷顿剧团制作的 伪君子 正在波士顿亨廷顿大道264号的亨廷顿大道剧院上演，一直持续到12月10日。 网上购票，电话：617-266-0800，或亲自到影院售票处。 35岁及以下的观众可以购买30美元的门票（需要身份证），老年人可以享受5美元的折扣。 军人门票20美元，优惠码为Military，学生票20美元（需出示有效证件）。 波士顿大学社区的成员可以获得10美元的优惠（需要身份证）。 详情请致电617-266-0800。 Follow the Huntington 剧院 Company on 推特 at @huntington.