希普利中心网站为患者提供前列腺癌事实
明矾和信托基金澳门威尼斯人注册网站研究和信息库的捐赠
在美国，每七个男性中就有一个会患前列腺癌，使其成为仅次于皮肤癌的第二大常见类型。 它往往是一种生长缓慢的疾病，但如果发现得太晚，可能会迅速发展到危及生命的严重程度。 前列腺癌的筛查可能会产生假阳性的结果，但是那些患前列腺癌风险最大的人——父亲或兄弟患前列腺癌的人、非裔美国人、超重的人，以及那些六七十岁身体健康、有望多活几年的人——仍然应该询问他们的医生，筛查对他们是否有意义。
That information comes from the just-launched website of 波士顿大学’s Shipley Prostate 癌症 Research Center at the School of Medicine. Created with a 波士顿大学董事理查德·希普利捐赠的1050万美元 (Questrom’68,’72), the center’s labs will be in the Conte Building on the Medical Campus when it opens. 该中心的澳门威尼斯人注册网站研究将集中于寻找基因组方法，以确定哪些前列腺癌是侵袭性的，需要治疗，哪些可以简单地监测。
The center’s website and its 脸谱网页面 and 推特帐户 are up and running now, offering easy-to-follow, impartial information on practically everything anyone needs to know about prostate cancer. There’s “前列腺癌101,” an overview about the prostate, information about prostate cancer and getting a second opinion, and a checklist of symptoms; 筛选资料; 治疗方案; and the state of 澳门威尼斯人注册网站研究.
This knowledge is available to patients everywhere, “irrespective of where they choose to get their medical care or where they are in terms of testing, diagnosis, or treatment,” says site editor 格雷琴Gignac, a BU School of Medicine (MED) associate professor of hematology and medical oncology.
对于它的创始捐赠者来说，该中心既是医学澳门威尼斯人注册网站研究的孵化器，也是患者的信息灯塔。 2014年，希普利被诊断出患有前列腺癌，她选择了局部激光消融，这是一种比手术和其他疗法侵入性更小的新型治疗方法。
希普利说：“这个网站的独特之处在于，它将以外行很容易理解的形式，提供最新的诊断和治疗方案信息。”
他补充说，这些信息的无偏倚“意义重大”。 “通常给病人的建议是基于医生的专业——如果是泌尿科医生，那么是前列腺切除术； 如果他是放射科医生，那就是放射。” 该网站预计每月都会有文章报道新的发展，包括有争议的诊断方法和治疗方法，旨在“刺激人们思考”。
The government projects that 2017年，前列腺癌将导致近2.7万美国人死亡.
每年有超过10万名患者选择前列腺切除术来治疗这种疾病，他们往往患有勃起功能障碍和尿失禁。 吉尼亚克说，每一个决定，从是否进行筛查到哪种治疗方法最好（许多放弃前列腺切除术的患者选择放射治疗），“可能会让患者和他们的护理人员感到非常困惑。” “在前列腺癌领域有很多争议，”比如是否要进行筛查，“每个病人都不一样。要在所有的选择中做出选择是非常困难和具有挑战性的。”
So the Shipley prostate site is crafted in jargon-free English, “with the hope that the information helps patients have a better understanding of their situation and options for the next step in their care, and are more comfortable communicating with the teams of doctors and other medical staff helping them through the process,” says Gignac, who also heads ambulatory medical care for hematology and oncology at 波士顿医疗中心, MED’s teaching hospital.
她说：“这个网站讨论了正在发展或即将到来的测试和治疗疗法，这些疗法“可能还不是标准治疗计划的一部分，但可能在专门机构中可用，或者作为临床试验的一部分。”
“We are excited as we implement the plans for the new center and thank Dick Shipley for his generosity and vision,” says 凯伦Antman, dean of MED and provost of the Medical Campus. “我们希望这个网站能成为前列腺健康的消费者资源，并为患者及其家属提供支持。”
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。 辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。 版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。 统计数据或事实必须包含引文或引文链接。