汇编几个世纪以来基督教在中国的影响将显示“美中关系有多深”，Eugenio Menegon说。 Jackie Ricciardi摄

历史

剑桥大学率先建立了中西文化百年共享的海量数据库

澳门威尼斯人注册网站研究人员希望数百年来的关系能在当今的紧张局势中促进理解

有些人在温暖的月份选择沙滩阅读。 沈爱华（Ava Shen）整个夏天都在研读一本法文的1542年至1800年间在中国的耶稣会传教士名录。 语言不是障碍（她会法语、英语和汉语三种语言），因为她翻译了传记信息，然后将其记录在Excel表格中。

“他们是全球化的先驱，”沈（Pardee ' 20）谈到中世纪的传教士，他们把基督教以及其他思想和西方技术带到了她的祖国中国。 “我们需要认识到相互理解的必要性，以及培养共同利益的必要性的人。”

As China’s government stands accused of 知识产权盗窃, herds Muslim Uighurs into the “自大屠杀以来对一个种族群体最大规模的监禁,” and proclaims sovereignty over the South China Sea in defiance of a Hague Tribunal ruling, foreign policy experts fear the West and its Asian allies are 陷入冷战 with the People’s Republic. While governments and diplomats ultimately must calm these waters, Eugenio Menegon thinks BU can help.

艺术与科学学院的中国和世界历史副教授聘请沈为她的澳门威尼斯人注册网站研究，作为一个正在进行的全球学术努力的联合主任，建立一个在线仓库，记录四个世纪以来美国和中国之间的关系。

The 中国基督教历史数据库, based at the School of Theology’s 全球基督教与宣教中心 and being built by researchers there and at CAS, gets granular: it will feature maps and other resources showing where Christian churches, schools, hospitals, orphanages, and publishing houses were located in China, how long they operated, and who worked in them.

这些数据将从16世纪50年代耶稣会传教士首次抵达中国到1950年共产主义人民共和国成立。 （“1950年以后的澳门威尼斯人注册网站研究是由其他中心完成的，”梅内贡说，“而且在政治上也很敏感，这为档案的获取设置了障碍。”）在一份申请国家人文基金会资助的申请中，澳门威尼斯人注册网站研究人员写道，该数据库“将使用户能够准确地看到基督徒在中国任何一个村庄、城镇或城市生活的地点、时间和时间，并为他们提供生成社交网络地图的能力，从而揭示谁与谁有联系。”

“这是一项重要的澳门威尼斯人注册网站研究，”Menegon说，“特别是因为它显示了美中关系有多深，从长远来看，目前的关系危机能够而且必须克服，因为我们有着悠久的共同历史。” 他补充说，该数据库将向学者和公众开放，展示传教士带到中国的宗教以外的一系列东西——“西医、教育学院系统、技术、科学、艺术、现代新闻”。

BU’s partners in the project include 中国人民大学 and the Universities of London, San Francisco, and Scranton (Pa.). 澳门威尼斯人注册网站研究人员将在今年和明年剩下的时间里输入30万条数据。 为了突出其中一个例子，将列出在中国长大的传教士子女的名单，这些人后来成为美国的重要人物，包括国务卿（艾森豪威尔总统时期的约翰·福斯特·杜勒斯）、文学家（赛珍珠和约翰·赫西）和杂志出版商（亨利·卢斯）。

梁双玉（中国科学院21届学生）不仅在网上为这个项目做了调查，还利用了他在美国和中国的基督徒朋友，他说这个数据库目前列出了一万多名传教士。 他的消息来源把他介绍给了“对基督教有丰富知识和成为基督徒的宝贵家庭记忆”的牧师。 我从他们那里接受了几次采访，了解当地教会和他们家庭的历史，”他说，并分享了一些故事，比如一个世纪前一个教会如何帮助鸦片成瘾者。

David Li (CAS’20) gathered information online and from a Latin necrology—”names, affiliation, religious provinces, birth and death places and dates, etc.,” he says. “然后，我把他们在中国的任务记录在单独的条目中。 当数据库公开时，这些数据将显示在地图上，用户可以跟踪传教士多年来的活动，或者找出同一时间有多少传教士在一个地方，并澳门威尼斯人注册网站研究他们的关系。”

一位大主教的故事尤其引起了他的兴趣。 “记录只是说他在20世纪50年代死于一家医院，”李说，“但我发现当时的一家报纸给出了更多的细节，说他是从监狱转到医院的，也许是为了不让他的死讯变成‘一位大主教死于监狱’。”

Menegon says the researchers also are seeking funding from the 英国艺术与人文澳门威尼斯人注册网站研究委员会. 他预计，在该数据库定于明年年底开放后的几年里，还会增加更多的信息。

尽管这项工作具有学术价值，但追踪很久以前的地点和人物“相当乏味”，周欣成（CAS ' 21）说。 “地名出现在邮政系统罗马化之前，要找到现代的对应名称需要花费大量的时间和精力。” 他不像其他人那样对挖掘东西方之间的许多交叉点有助于缓解当前的紧张局势抱有希望，他将其归因于修昔底德陷阱：这位古希腊历史学家预测，崛起的国家和被它们超越的国家之间不可避免会发生冲突。

“当前中美关系的核心是一个老牌大国和一个新兴大国之间的利益冲突，这是任何文化理解都无法解决的，”周预测道。

沈和梅内贡有着同样乐观的看法。 她说：“这个项目可以提醒人们，当人们旅行并试图更多地了解彼此时，世界会变得更好，就像那些从欧洲到中国周游世界的传教士一样。” 目前令人担忧的中美关系让我感到担忧。”

然后是梁的宿命论观点。 As a researcher, he says, “I hope I can fulfill what a Chinese proverb says: to do your best and leave the rest to Heaven’s will (尽人事听天命).”

中国历史基督教数据库的额外资金来自多个BU来源：哈里里计算与计算科学与工程澳门威尼斯人注册网站研究所，软件与应用创新实验室，亚洲澳门威尼斯人注册网站研究中心，文化，宗教和世界事务澳门威尼斯人注册网站研究所：CURA，全球基督教与宣教中心，以及本科生澳门威尼斯人注册网站研究机会计划。 中国人民大学也提供了资金。 该数据库还在寻求美国国家人文基金会的资助。 Besides Menegon, the principal investigators are Daryl爱尔兰 (STH’15), a School of Theology research assistant professor of mission, and Alex Mayfield (STH’21).